If you're doing that day in and day out, it has to affect how you feel about yourself, your level of motivation, your relationships.

如果你这样一天过一天，它必定影响你的自我价值，处事动机与际关系。

And that meant their energy had to truly be astronomical.

那意味着它们的能量必定是大的无法估量的。

This means its interior must be made of lightweight stuff.

这意味着它的内部必定是由轻质材料构成的。

A good that would not go unnoticed.

那样的成就必定会扬名全世界。

Sons must be blind if they will.

儿子如果甘心瞎了，就必定的没办法的事。

This sounds well. He has evidently picked up the scent again, said I.

这封电报的语气很是令高兴。他必定是把已断的线索接上了。

The pretext of protecting the public interest must be questioned.

保护公众利益的借口必定受到质疑。

So if something happens in the blink of an eye, it must happen very quickly.

因此，若某事在眨间发生，那它必定是极其迅速的。

458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.

很明显，邪恶的魔鬼必定走向灭亡。

I left this country a little cleaner than I found it this morning. Not many people can say that each night. John Gardner wrote that a society, which praises its philosophers and looks down on its plumbers, is in for trouble.

每晚工作结束时，我发现这个国家比早上更干净了。并不是每晚都能这样说的。 约翰? 加德纳曾写道，一个只赞扬哲学家而蔑视管道工的社会必定会出现麻烦。

In Dr Meyer-Lindenberg's first experiment, participants lying with their heads in a scanner took maths tests that they were doomed to fail (the researchers had designed success rates to be just 25-40%).

在Meyer-Lindenberg博士的首次试验中，试验者们都躺着，他们的头部都在一个扫描器中，同时做着他们必定做不来的数学题（研究者们把试题的通过率刚好设计在25%到40%）。

The treasure certainly belonged to a rich and powerful Viking, but he must have stayed on in Yorkshire under the new regime, because some of the coins in his hoard were minted by Athelstan in York in 927.

它们的主必定是位有钱有势的维京，在盎格鲁-撒克逊接管约克之后，他仍然居住于此，因为宝藏中有一些阿瑟坦于927年发行的银币。

Do not be overly concerned at any time if I suggest something that you do not think practical, but do look into such matters thoroughly.If Ruburt is blocking there should be a definite validity in any case.

如果我提出的建议你们认为不切实际，任何时候都不要过分担心，但一定要彻底研究这些问题。如果鲁柏在挡什么，那么那里头就必定有些合理的玄机。

And yet he has a disarming willingness to admit his personal limitations: his own work on voting reform “must rank the greatest failure among a number of failures in my political life”.

然而令舒缓的是，他承认自己的个不足之处：关于他选举改革方面的工作，“在我政治生涯里的数个错误中，这个必定是最大的错误”。

Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfillment and opportunity for all.

科技的发展必定能治愈顽疾，满足需求，提供契机。

But we should fully face the fact that beliefs which are merely inherited from the past must have originated at a time when men knew much less than they know today.

但是，我们应该充分认识到这样一个事实，即仅仅从过去继承下来的观点必定源于某个时期，那时们的认知水平远不如今天。

" He must have a truly romantic nature, " said the Catherine Wheel, " for he weeps when there is nothing at all to weep about."

" 他必定有淳朴浪漫的天性，" 转轮烟花说，" 根本就没有什么可哭的，他却能哭得起来。"

We only know that the notion gradually evolved that there must be a basic substance that was the hidden cause of all changes in nature.

我们只知道，经过一段时间后，他们慢慢形成这样的观念，认为大自然的变化必定是某种基本物质造成的。

He didn't know who the man was, but by the way he kept glancing back at the door, Steve figured something important was in there.

他并不知道那名男子是谁，但从他不停回头看向房门的动作来判断，史蒂夫认为房间内必定有重要的东西。

In order to be diagnosed, the obsessions or compulsions must be extremely time consuming and take up at least an hour a day.

为了顺利诊断，困扰或强迫必定是非常耗时的，每天可能得花上至少一个小时。