As a model and celebrity wife, she surely is accustomed to being looked at.

身为模特和子的她必然已经习惯了他的目光。

As a logical consequence of this development, separate journals have now appeared aimed mainly towards either professional or amateur readership.

这样发展的必然结果是，出现了针对专业读者和业余读者的不同杂志。

Study is necessarily difficult, but it pays off.

学习的过程必然是苦的，但果实却是甜的。

The yearning for freedom eventually manifests itself.

对自由的渴望最终必然会表现出来。

Of necessity, colonial America was a projection of Europe.

必然的是，殖民地时期的美洲是欧洲的投影。

This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on law makers to reduce food waste here.

欧洲新法律的浪潮必然会迫使美国的法律制定者降低食物浪费。

It was evident that the atomic power to break the enemy must become a tale of two cities.

事已至此 无需多言 另外一个城市必然要为原子弹付出代价。

Pursuing one's own absolute security can only undermine global strategic stability.

追求自身绝对安全必然损害全球战略稳定。

Because justice is not inevitable it doesn't just happen and it doesn't stand a chance if people in power including those at this table don't make it a priority.

因为司法并非必然，也不是说来就来的，如果在座的各位领导不对其足够重视，那么正义将不会有机会得以伸张。

When power bowed to flattery, honor was bound to plainness.

当权力屈服于阿谀奉承时，荣誉必然屈服于平庸。

The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取机的果实，那就必然从精选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

It's just a step that had to happen that was hundred percent right.

这其实只是必然要发的事情，并且也是毋庸置疑的。

The colors are bright and when it comes to beading, the more sparkle, the better.

当用到小珠饰必然使用明亮色, 越闪耀越好。

We're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.

我要捉大鱼，而那必然要挣扎一番。

In other words, was metallurgy born out of necessity?

换句话说 冶金学是必然产的吗？

It works best when trust is built by finding common ground, and when we reject the view that it is " us versus them" — that there must be winners and losers.

当信任能通过找寻共同点而建立的时候，才能发挥最好的作用，当我拒绝接受" 自己和他之间" 的观点时—必然有赢家和输家。

It was an encouragement of vice; and had I been the rector of Longbourn, I should very strenuously have opposed it.

盖先此举实系助长伤风败俗之恶习耳。设以不佞为浪搏恩牧师，必然坚决反对。

But of course, it must also be a place to listen, a place to hear views that inevitably may differ quite considerably one from another, and a place to honor those views.

但当然，它肯定也是一个聆听的地方，一个聆听必然出现不同意见的地方，以及一个尊重这些意见的地方。

Ships may be delayed by storms; flights may be cancelled because of bad weather, but trains must be on time.

轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。

It would have the confidence of the markets and the international institutions whose approval is needed to keep countries afloat.

这样的政府必然会赢得市场和国际机构的信心；而只有获得了它的肯定，国家在经济上才能应付自如。