Age is considered a taboo, especially for the ladies.

年龄一非常讳的问题, 对于女士尤其如此。

Think of the most taboo insult that is possible in English.

想想英语中最讳的侮辱。

Carroll said one problem is that it is normal to put off dealing with death.

卡罗尔表示，原因之一就人们通常很讳死亡这一话题。

However, there are other words that are a bit more taboo.

然而，还有一些更讳的词。

But Mrs. Tarleton had no such reticences.

可塔尔顿夫人却没有这样的讳。

They're free to talk about it, but that, to me, is a miracle.

她们对此讳， 但这对我而言就像奇迹一般。

The group wields tremendous influence and they aren't shy about using it.

他们拥有巨大的影响 运用起来也毫讳。

For many of the women there, the word for " widow" is taboo.

对那里的很多女性来说，“寡妇”一词讳。

I am sorry, I just, I have a thing, which means you can not ever do that.

抱歉，我只，我有点儿讳，就你永远都可以再这么做。

Renamo, for its part, denied this responsibility but made no bones about its pleasure at Machel's demise.

莫桑比克全国抵抗运动方面否认与此事有干系，但对于马谢尔的死讯毫讳表达自己的态度。

While this may seem simple, it's the factor that feels most taboo to explore.

虽然这看起来很简单，但却最讳探索的因素。

Well, me avoiding that number has kept this family protected.

翻译 小饭 泽生我讳那数字 使我们家得到保佑。

Even the most taboo subjects were up for discussion.

【up】连最讳的话题也拿出来讨论了。

John has strong opinions and he’s not shy about sharing them.

【shy】约翰有鲜明的观点，他也讳说出来。

It doesn't matter that it's taboo to leave early or that the Mormon Church won't pay for a flight home.

早离可能有讳的， 摩门教会也会支付回家的机票这些都要紧。

For Big Steel, imports from other countries was the bogeyman, so they spent time and money trying to fight foreign steel.

对于大型钢铁公司来说，从其他国家进口钢铁一大讳，因此他们花费时间和金钱试图对抗外国钢铁。

The Hepburns made sure to educate their children about important political and social subjects. The family members were not afraid to express their liberal opinions.

赫本一家确保自己的孩子接受重要政治和社会科目的教育。一家人都毫讳地发表自己的自由言论。

Interpreters, quickly trained, must try their best to understand another language, and fill in the gaps left by cultural differences-including taboos about what victims can say.

口译员经过快速训练，必须尽去理解另一种语言，填补文化差异留下的空白——包括受害者可能说出的讳的话题。

Indeed from the first draw any mark of pleasure was taboo: one couldn't mock the condemned man by any sign of relief.

的确，从抽第一张签时人们就讳任何喜形于色的表现，一人能以任何宽慰的举动去嘲弄注定要死的人。

DUCKWORTH: I wonder if it really is more taboo at the top of the socioeconomic ladder and less taboo towards the bottom.

达克沃斯：我想知道，社会经济阶梯的顶端否真的更讳，而底层的禁更少。