She could not refrain from going down and opening the door.

她忍不住下楼开了门。

And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.

它的所有者会忍不住地想去改进它，就像改进地球上很多类似项目一样。

They can't hold it anymore one of her cousins says.

他们再也忍不住了，她的一个表亲说。

If you've seen them on social media, did you cave in and buy them?

如果你在社交媒体上见到它们，有没有忍不住入手一个？

“There's a Ministry of Magic? ” Harry asked, before he could stop himself.

“还有魔法部？”哈利忍不住问。

When Dave died, I had a very common reaction, which was to blame myself.

戴夫去世后我就忍不住责怪自己。

If they're playing classical music you might be tempted to spend that little bit more.

如果播放的是古典音乐，你可能忍不住要在酒吧里高消费一下。

I sit in the passenger seat and give the driver unwanted advice.

我坐在乘客座位上，会忍不住瞎指。

There's one for straight men who occasionally find themselves attracted to Jared Leto.

为偶尔会忍不住爱上杰拉德·莱托的直男设计的。

His music was so beautiful that sometimes people would just start to cry.

他的曲子实在是太美了，有时人们听了会忍不住流泪。

I'm very pleased with today, but I cannot stop crying as I'm here alone.

我对今天判决的结果很满意，但是想到只有我还站在这里我就忍不住流泪。

Ice cream, you scream, we all scream for ice cream no matter what the weather.

我看到冰淇淋就忍不住要尖叫，你也会尖叫，无论什么天气，人们都会为了冰淇淋而尖叫。

" There's only one door into this room, " Raoul began.

“进这个房间只有一扇门啊。”拉乌尔忍不住说。

I can't help it. It breaks my heart to see you leave me.

我忍不住啊，看着你要离我而去，我很难过。

I put my hands over my eyes and I just cried. I couldn't stop myself.

我捂着眼睛哭了。我忍不住要哭。

And when you have that delicious piece of chocolate chocolate cake, enjoy it.

当你忍不住吃了美味的巧克力蛋糕时，尽情享受吧。

I can't help thinking... all that travelling can't be great for the environment.

我忍不住想… … 这趟旅行对环境可不那么友好。

Neil, I just can't help thinking… she's so pretty!

尼尔，我只是忍不住在想… … 她真的很漂亮！

I can't stop thinking about what could have been.

我忍不住在想可能会发什么。

Hello. I couldn't help but...-Yeah, OK. Anyway, where was I?

你好！我忍不住就… －好吧，不过我在哪？