If you do badly on a test, you may be tempted to believe that you've received some fundamental information about yourself from the professor, information that says you are a failure in some significant way.

如果你考试成绩好的话，也许会忍相信你从老师那儿获得了某些关于自己的基本信息，那些显示你在某些重要的方面是个失败者的信息。

I do not wish to put on airs, but I cannot help feeling that it is seemly in a total stranger to put mister before my name when he addresses me.

我想装腔作势，但我忍想，一个完全陌生的人在称呼我时，在我的名字前加上 “先生”，是很正常的。

She could not refrain from going down and opening the door.

她忍开了门。

And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.

它的所有者会忍地想去改进它，就像改进地球上很多类似项目一样。

Me too, I can't stop scratching. They are everywhere! Sneaky little jerks.

我也是，我忍要挠。到处都是蚊子！这些鬼鬼祟祟的小混蛋。

Marilla turned away to hide her smiling face. What a strange, funny child Anne was! Marilla tried not to laugh, but she couldnt stop herself.

玛丽拉转过身去偷偷地笑。安妮真是个又有趣的孩子！玛丽拉尽力想止笑，但还是忍。

Walking the streets with you and your worn-out jeans, I can't help thinking this is how it ought to be.

你穿着破旧羁的牛仔裤和我一起逛街。我忍偷偷地想谈恋爱本来就该是这个样子。

But I am a Ph.D student in Biochemistry study at Harvard, I now know a better, less painful and less risky treatment existed. So, I can’t help but ask myself, why I did’t receive one at that time?

过我现在是一个在哈佛学习生物化学的博士生，我现在知道了一个更好的、那么痛、危险系数更小的治疗方法。所以，我忍问我自己，为什么那个时候我能接受更好的治疗吗？

They can't hold it anymore one of her cousins says.

他们再也忍了，她的一个表亲说。

“There's a Ministry of Magic? ” Harry asked, before he could stop himself.

“还有魔法部？”哈利忍问。

It's like being a kid in a candy shop. You roll up on set and you see all the cars and you see Dom's car and you're like, holy, it's a Charger.

我就像进了糖果店的孩子，到了拍摄现场看到这么多车。看到唐老大的座驾我就忍哇，道冲锋者。

However, tempted you might be to play your favorite song on the highest volume while you drive around, it's best to keep it at a minimum.

你开车兜风的时候，可能会忍把最喜欢的歌曲开到最大音量，但最好还是把音量保持在最低限度。

When Dave died, I had a very common reaction, which was to blame myself.

戴夫去世后我就忍责自己。

If they're playing classical music you might be tempted to spend that little bit more.

如果播放的是古典音乐，你可能忍要在酒吧里高消费一。

There's one for straight men who occasionally find themselves attracted to Jared Leto.

为偶尔会忍爱上杰拉德·莱托的直男设计的。

His music was so beautiful that sometimes people would just start to cry.

他的曲子实在是太美了，有时人们听了会忍流泪。

I'm very pleased with today, but I cannot stop crying as I'm here alone.

我对今天判决的结果很满意，但是想到只有我还站在这里我就忍流泪。

" There's only one door into this room, " Raoul began.

“进这个房间只有一扇门啊。”拉乌尔忍说。

They're adorable, you love them, but there on the swing next to them, their best friend is a GM kid, and the two of them are kind of swinging like this, and you can't help but compare them, right?

但他们很可爱，你很爱他们。然而他们隔壁的秋千上，他们最好的朋友，是一个基因改造小孩，两种孩子都在荡秋千，你会忍比较他们，对吧？

And that just becomes something that's a very powerful cue that draws our attention that we can't ignore to, to order or to eat more than we otherwise might.

这种流动性会吸引我们的注意力，让我们忍吃更多。