Thor roars with laughter when he is given the hammer.

据说，索尔拿到锤子时，忍住放声大笑。

There was silence for a second or so, and then the teens burst out laughing.

三位少年沉默片刻，忍住大笑起。

I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.

他们冲着我们翻翻白眼，一副傲慢争先的神气，我看忍住放声大笑。

You've got to be kidding! One look at you and my wife is bound to burst out laughing.

你在开玩笑吧！我老婆只要看你一眼，一定会忍住大笑起。

" They-they've tried to get here by Floo powder, " said Harry, fighting a mad desire to laugh.

他们——他们想靠飞路粉到这儿。" 哈利说，他忍住想放声大笑，拼命克制着。

The horses think he's horsing around, the monkeys think he's monkeying around, and the hyenas just can't stop laughing at him.

马儿们以为它是某种马，猴子们以为它是某种猴子，鬣狗则忍住哈哈大笑。

'—but th' trouble is that sometimes they can scarce keep from burstin' out laughin'.

’——在于，有时他们几乎忍住放声大笑。

When finally we just burst out laughing and they realized that we weren't Henry Kissinger.

最终我们忍住大笑起，他们这才意识到我们并非亨利·基辛格。

David Tennant, there's so many times watching that show where I just laughed out loud.

大卫·田纳特，看那部剧时，我好多次都忍住放声大笑。

And we just both started cracking up and walking.

我们俩都忍住大笑起，边笑边走。

I laughed out loud many times while reading it.

我在阅读时多次忍住大笑。

And then when the second one went in, I just burst out laughing.

第二个球进的时候，我忍住大笑起。

Who's most likely to laugh uncontrollably at their own joke?

谁最可能在讲完自己的笑话后忍住大笑？

I saw the press screening and I got a big kind of gallows laugh.

我看媒体放映场，忍住发出一阵大笑。

Richard Caramel with difficulty restrained a shout of laughter.

理查德·卡梅尔好容易忍住大笑起。

Jon had to laugh. " You never change" .

琼恩忍住大笑。" 你真是一点没变。"

I laughed out loud when I saw, when I saw the plot, I laughed out loud.

看到剧情时，我忍住大笑出声。

The funny animal videos on social media always make her fall about laughing.

例如: 社交媒体上有趣的动物视频总是让她忍住大笑。

I mean, sometimes I was just laughing aloud at the way some guy in the background looked, you know?

我的意思是，有时候我只是因为背景中某个家伙的样子而忍住大笑出声，你知道吗？

According to an actress, his acting was so convincing and amusing that everybody couldn't help bursting into laughter.

据一名女演员所说，他的表演是如此地令人信服而又逗人发笑的，以致在场的所有人都忍住大笑起。