Why do you put up with such adverse conditions?

你为什么要忍受如此恶劣的条件？

He puts up with my extravagance and my nonsense.

他忍受我的奢侈和无理取闹。

What's a pet peeve that you have?

你最能忍受的是什么？

I'd have to put up with all of their quirks.

我得忍受他们所有的怪癖。

Many still envision them as loners toiling in their garrets, perhaps with a nasty cough.

艺术家在很多人的印象中是生活在破烂堪的顶层小屋，喜欢和人相处，在窄小的房间，出难以忍受的咳嗽。

Sometimes you have to put up with some hard things in life.'

有候你必须忍受生活中的艰难。”

Worst of all is the bad manners of your stewards and stewardesses.

最难以忍受的是贵列车男女乘务员糟糕的态度。

Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.

为了确保更加安全，美国人也愿意忍受耗的安检流程。

They are impatient with stuffy conventions.

他们无法忍受古板的条条框框。

What is your biggest pet peeve in the world?

世界上你最能忍受的事是什么？

It is hard to stand the pangs of a toothache.

牙疼是难以忍受的痛苦。

We won't tolerate such behavior in our house!

我们这个家能忍受这样的行为！

The human ear can tolerate noise up to 85 decibels without damage.

人类耳朵能忍受的最大安全噪音是 85 分贝。

The adversity of losing one's job is difficult to bear.

失去工作的幸是难以忍受的。

As for me, I will stick to my doom.

至于我，我将忍受自己的厄运。

I'd like to undergo something nobly. Don't you see?

我想用艰苦卓绝的精神忍受一些压力。你明白吗？

I just can't stand his bad temper.

我无法忍受他的坏脾气。

You wouldn't stand for it. You'd make a stink.

你愿意就此忍受这个人的所作所为，你勃然大怒。

But that would be an intolerable intrusion.

但那可是无法忍受的入侵。

She could not endure the tears of the one, the silent condemnation of the other.

她忍受了前都的眼泪和后者对她的无声谴责。