Why do you put up with such adverse conditions?

你为什要忍受如此恶劣的条件？

What's a pet peeve that you have?

你不能忍受的是什？

He puts up with my extravagance and my nonsense.

他忍受我的奢侈和无理取闹。

I'd have to put up with all of their quirks.

我得忍受他们所有的怪癖。

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

TSA不能继续在未充分利用的“PreCheck”通道上浪费资源，而让大多数旅客忍受不必要的排队时间。

Sometimes you have to put up with some hard things in life.'

有时候你必须忍受生活中的艰难。”

I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

我望随着时间的流逝，现在他觉得无法忍受的悲痛会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈悲为怀的！他终究会再度挑起生活的担子来的。

Worst of all is the bad manners of your stewards and stewardesses.

难以忍受的是贵列车男女乘务员糟糕的态度。

Now this is knucklehead talk. I'm not going to abide it, you know.

现在这是傻瓜式的谈话, 我不会忍受的, 你知道的。

What is your biggest pet peeve in the world?

世界上你不能忍受的事是什？

It is hard to stand the pangs of a toothache.

牙疼是难以忍受的痛苦。

Many still envision them as loners toiling in their garrets, perhaps with a nasty cough.

艺术家在很多人的印象中还是生活在破烂不堪的顶层小屋里，不喜欢和人相处，在窄小的房间里踱步，还不时发出难以忍受的咳嗽。

And the curt truth is that, in a deep secret way, the state of being be loved is intolerable to many.

道理非常简单，人们朦朦胧胧地感到，被人爱的这种处境，对于许多人来说，都是无法忍受的。

The human ear can tolerate noise up to 85 decibels without damage.

人类耳朵能忍受的大安全噪音是 85 分贝。

The adversity of losing one's job is difficult to bear.

失去工作的不幸是难以忍受的。

And since we're now about down with the 8th grade, that, my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.

眼下，我们都快上完八年级了，也就是说，整整五年，我不得不忍受着社交上的不便，对她实行战略性回避。

I just can't stand his bad temper.

我无法忍受他的坏脾气。

You wouldn't stand for it. You'd make a stink.

你不愿意就此忍受这个人的所作所为，你勃然大怒。

And this was the only thing I could stomach.

这是我唯一能忍受的。

But that mood is grooming younger and younger girls to tolerate psychological violence in dating situations and in their own intimate bedroom musical play.

但这种心情正在修饰越来越年轻的女孩忍受在约会场合和在她们的卧室音乐剧的心理暴力。