Oh, it went well, but I had butterflies in my stomach the whole time!

哦，还错，但是我从头到尾一直忐！

Perhaps you will recall that you were a little scared, a little anxious.

也许还有些害怕、忐。

It's actually good to have a few butterflies in the stomach before the test.

在考试前有些忐其实是很好的。

The woman seems perturbed, the maid puckish; perhaps she already knows the news.

女主人看起来忐，女佣则有戏谑之意；也许她已经知道了这个消息。

When the time came to pick it up, however, I grew skeptical.

该去取衣服了，我却忐起来。

Harry followed him, wondering what was going to happen to him now.

哈利跟前走，心里忐，知道接下来会发生什么事。

Stomach butterflies are actually a result of the body's fight-or-flight response to stress or excitement.

心里忐的感觉实际上是身体对应激或兴奋做出的“战斗或逃跑”反应的结果。

In a moment I'll be crying, she thought in a frenzy of wonder and excitement.

再过一会我就要哭了，她怀又惊愕又激动的忐的心情暗自思忖。

Impossible to do anything but sit with hammering heart and wait for Rhett.

除了怀一颗忐的心在这里等待瑞德，看来什么也做成了。

" Yes, my little man, " Slightly anxiously replied, who had chapped knuckles.

" 是的，我的小人儿。" 忐的弱弱回答，的手指都开裂了。

For a moment she was worried that if he recognized her he might discover her story.

她一时忐起来，怕认出她来后会得知她的经历。

So you get to the house scared, yet prepared for what may come.

于是你忐地来到她家，却也做好了迎接可能发生的一切的准备。

With apprehensive caution therefore it was revealed, and he was listened to with unexpected calmness.

因此，怀忐的心情透露了这件事，而人们却意外地平静地听。

(Laurie giggling) Whenever I get nervous, you get butterflies because of a lack of oxygen.

（劳瑞咯咯笑）每当我感到紧张时，你也会因为缺氧而感到忐。

We've talked about this trepidation on the show before.

我们在节目中之前讨论过这种忐。

I'm like sitting here, I'm like, is he okay?

我坐在这里，心里忐，停地问自己，没事吧？

And that's a little, it gives me a little trepidation.

这让我有点忐。

I was a bit trepidatious about the German visit.

我对德国之行有些忐。

It was only three weeks and there I am getting butterflies.

仅仅三周的时间，我就已经感到忐了。

So having a crush kind of makes me feel nervous inside just to say something.

所以，暗恋某人时，光是说句话都会让我内心忐。