But whether it's getting overly excited when stocks are on a tear or too pessimistic when the market is taking a beating, letting your emotions sway your investing strategy can inflict real damage on your retirement prospects.

然而，无论是股市一路高歌时得意忘形，还是股市陷入低迷时消沉悲观，让情绪左右投资决策都会给你的退休前景造成重大伤害。

This was enough to prove that her approbation need not be doubted: and Elizabeth, rejoicing that such an effusion was heard only by herself, soon went away.

这番话足以证明她完全赞成这门婚；莎白心喜的是，幸亏母亲这些得意忘形的话只有她一个人听见。

Nice going, number one, but don't get cocky.

干得漂亮，一号，但别得意忘形。

Now, Kitty, you may cough as much as you choose, said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife.

“吉蒂，现在你可以放心大胆地咳嗽啦，”班纳特先生一面说，一面走出房间，原来他看到太太那样得意忘形，不免觉得有些厌恶。

Indeed not, and it can actually hurt, especially if you get carried away.

其实不然。事实上还有可能以辞害意，尤其在得意忘形的情况下。

" If no one were looking, would you care" ?

" 要是没有人看着我们，你会高兴我这样搂着吧？" " 巴特勒船长，你有点得意忘形了。" " 一点儿也没有。

At number eight, I have " don't get carried away" .

第八个句子是“不要得意忘形”。

Let's not get carried away. We're still reg… I said sparkling.

我们别太激动得忘形 我们还是普通… … 我说要气泡水。

Ever since she won the game last night, she's let it go to her head.

自从她昨晚赢了那场比赛后，就开始得意忘形了。

" Yes, I'm sweet, oh, I am sweet" ! said Peter, forgetting his manners again.

" 是啊，我漂亮，哦，我漂亮！" 彼得又得意忘形了。

They do not let their importance " go to their heads." Someone who lets something go to his head feels he is better than others. He has a " big head."

他们不会因自己很重要而洋洋自得（go to their heads）。对于某些得意忘形，总感觉自己比其他人优秀的人，我们说他患上了大头症（big head，注：意为自负）。

The WHO has also warned people in Europe not to be complacent with many parts of the continent facing a resurgence of COVID-19 as locked down restrictions are relaxed.

世卫组织还警告欧洲人不要得意忘形 随着限制措施的放松 欧洲大陆许多地区面临新冠肺炎的死灰复燃。

Here are some expressions that are similar: To go overboard, to overdo it, or to get carried away. Listen to this example.

下面有一些类似的表达：go overboard（走极端，过分），overdo it（用力过猛），或者get carried away（得意忘形）。听听这个例子。

Harry ignored her; he didn't want to give her the satisfaction of knowing how much trouble the Witch Weekly article had caused.

哈利没有理她。他不想让她知道《巫师周刊》的那篇文章引起了多大麻烦，免得她幸灾乐祸，得意忘形。

But then after a few days, right when you forget you're in trouble, that's when she lays it on you.

不过几天后，正当你以为烟消云散，得意忘形之际，她就要过来宣判裁决了。

Oh, no, no, no. Don't get cocky, old man. When I sit down, I can still get up. Eh.

不不。别得意忘形，老家伙。我坐下去至少还能再站起来。

Try not to be too happy.

不要大肆炫耀自己获得的荣誉 -别自吹自擂，不要夸耀自己取得的成就什么的。不要得意忘形。

Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected. Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza's clutches.

这时，迈克尔得意忘形，喘气的声音太响，差点儿露了馅。 娜娜知道那种呼吸不对劲儿，她拼命想从莎手里挣脱出来。

That being said, even the best cadets can sometimes get a little bit carried away.

话虽这么说，即使是最好的学员有时也会有点得意忘形。

Autocrats and demagogues seem emboldened, even cocky.

独裁者和民粹主义者似乎变得更加胆大妄为，甚至有些得意忘形。