You managed to keep me occupied when Katherine paid Stefan a visit.

当初凯瑟琳去见斯特凡时候，你可是让我忙得团团转。

And they've kept the patent office busy.

他们让专利局忙得团团转。

Oh. I'm-I'm getting myself in a puff.

哦，我忙得团团转了。

Or if you want a clean kitchen but your roommate has midterms, you might do more dishes this week in exchange for a week off when you're swamped.

或者，如果你个干净厨房，但你室友有期中考试，你就可以在这周洗更多盘子，以换取当你忙得团团转时周假期。

Because if you had done what I asked you to do this morning, then I wouldn't have been overwhelmed and I would have remembered my wallet.

因为早上你是按我说做了，我就不会忙得团团转，也不会把钱包落家里了。

Big burly cops pushed criminals through the lobby as people rushed around in every direction.

高大魁梧警察推着罪犯穿过大厅，大家忙得团团转。

Jumping around from one thing to another.

忙得团团转，件件。

Policemen, firemen, every service from the army scrambling all over the place.

警察、消防员，军队里各个部门都忙得团团转。

Aren't you guys running around like crazy?

你们不也是忙得团团转吗？

I have my grandbaby, she's only two, and she's keeping me busy.

我有我孙女，她才两岁，忙得我团团转。

And I bet you would send the Food Network in a buzz.

而且我打赌你会让《食品网络》频道忙得团团转。

No, because I've been so busy all over the place.

不，因为我最近直忙得团团转。

It's been, for me, honestly, extremely exhausting week, and that's mainly round.

说实话，对我来说，这周极其疲惫，主是因为忙得团团转。

And the next day, which is a rest day, they're running around like three different events and suites and, you know, taking content and editing content, putting it out.

而第二天是休息日，他们却像在参加三个不同活动和套房样忙得团团转，拍摄内容、编辑内容，然后发布出去。

You know, I had two parents that were really type A. And as a teenager and a young 20-year-old adult, they were running circles around me.

你知道， 我有两个A型性格父母。 作为十几岁青少年和二十出头年轻人，他们在我周围忙得团团转。

Before I came here this evening, I was at NBC and everyone was racing around like it's the most important night because it's the VP debate.

在我今晚来这里之前，我在NBC，每个人都在忙得团团转，好像这是最重晚，因为这是副总统辩论。

Ours has about 3,000 passengers with 1,500 crew scrambling to keep everyone well-served, safe, and happy.

我们邮轮大约有3000名乘客， 1500名船员忙得团团转，确保每个人都能得到周到服务， 安全和快乐。

When I got to Mr. Palmer's, I found Charlotte quite in a fuss about the child.

——当我赶到帕尔默先生家时，我发现夏洛特正为孩子忙得团团转。

Is Martha running you ragged already?

玛莎已经让你忙得团团转了吗？

Because I know you've had a lot of long days and long nights and really dark nights and there's nobody there cheering you on when you're changing diapers and you're changing out, you know.

因为我知道你们经历了许多漫长而疲惫日夜， 甚至还有那些特别难熬夜晚， 当你在换尿布、忙得团团转时， 身边并没有人为你加油打气。