At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政的基石是对美利坚合众国的完全效忠。只要我们对国家忠诚，就能再次找到我们彼此间的忠诚。

It was to reward my fidelity when in fact I'd betrayed her.

这份遗产是回报我的忠诚，而事实上我背叛了她。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对爱情鸟的浪漫概念嗤之以鼻，但从物学的角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体交配，比绝对的性忠诚更有意义。

Where's the allegiance of those engineers? It's to their coordinator, right?

那些工程的忠诚在哪里？他们忠诚于其协调者，对吗？

Each man had, to begin with, the great virtue of utter tenacity and fidelity.

首先，这两个人都具有坚强的意志忠诚的品质。

Please understand, our loyalty can only extend so far.

请你理解，我们的忠诚只能到此为止了。

If our encompassing loyalty should always take precedence over more particular ones, then the distinction between friends and strangers should ideally be overcome.

如果我们的广泛忠诚总是优先于更为特定的忠诚，那么我们对朋友人的区分则会遭到推翻。

I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?

我明白 你们的忠诚值得赞扬 但如果我再增加筹码呢？

82-year old Sulak Siwarak is by his own account an ardent royalist.

82岁的苏拉克·西瓦拉克自称是忠诚的保皇派。

And over the years, my stubborn loyalty has been justified.

在过去的很多年中，我执念般的忠诚有了正当的理由。

It's a place of loyalty and trust.

一个充满忠诚信任的地方。

They have this kind of institutional loyalty.

他们有种制度下的忠诚。

They are also commonly compared to dogs in their loyalty and can be trained to walk on a lead and to fetch.

萨凡纳猫的忠诚度可与狗相媲美，受训后可系绳行走并衔取物品。

Some people veiled their crafty nature under the mask of loyalty.

有些人在忠诚的外表下掩藏着奸诈的本性。

You've always been a loyal and honest friend.

你总是我最忠诚诚实的朋友。

For them, the bond of loyalty extends only to the line of romantic involvement.

对她们来说，忠诚的纽带只延伸到浪漫的关系。

Do not misunderstand what I mean by loyalty.

别误解我所说的忠诚。

He allows a business elite to make untold riches in exchange for absolute loyalty.

他允许商业精英们赚取巨额财富，以换取他们对他的绝对忠诚。

Each of the central players in Malaysia's election on May 9 was making a return to the political theater, but recast allegiances made for an upset that few predicted.

5月9日马来西亚大选的每一位核心人物都是重返政治舞台的熟脸，然而，出人意料的是，重铸的忠诚反而催了混乱。

Another gentleman said no money could repay the fidelity and honesty with which Uncle John had served him, and then Grandpa told them the best of all.

另一个商人说任何金钱都无法酬报约翰舅舅服务的忠诚诚实，然后祖母讲了约翰舅舅做的一件了不起的事。