I used to be a damsel in distress.

我是常常处于中的女孩。

She looked out the window her whole life, the way so many women sit their sadness on an elbow.

她用一生向窗外凝望，像多女人那样凝望，胳膊肘支起。

His round blue eyes looked harassed behind his glasses.

他的一双碧蓝的圆眼睛在眼镜片后面充满了。

Don't stay home and pine away. Just get out and do things and keep active.

不要呆在家里独自。出去做些事情，经常活动。

The wisdom of the melancholy attitude as opposed to the bitter, angry one, lies in the understanding that the sorrow isn't just about you, that you have not been singled out, that you're suffering belongs to humanity in general.

“”的智慧跟“愤世嫉俗”的态度是对立的，它是充分理解到，怀有悲的不只你一个人，你也不是个特例，相反地，这些挣扎是人性的共通处。

We may smile, a little sadly, at what this tells us about human nature.

看到故事里向我们揭示的人性，我们或会露出略含的微笑。

" I believe you, " said Dr Manette sadly.

“我相信你，" 马内特医生地说。

There's a world outside every darkened door where blues won't haunt you anymore.

黑暗之门外有个世界在那里，不再打扰你。

Will we hear about frogs who mourn?

将来我们会听说青蛙也吗？

We are, rather, strong enough to be weak; to let our silliness, our idiocy, our anger and our sadness show, confident that these do not have to be the final verdicts on who we are.

我们足够坚强去展现弱点，别再隐藏愚蠢白痴的一面了，尽情宣泄怒火、排，要知道所有这些都不是评判我们的最终裁定。

That's the feeling that you get when you're away from home and miss it—you feel sad because you would like to be there. Do you ever get homesick, Jen?

当你远离家乡的时候，你就会有这种感觉，你会思念家乡——感觉，因为那是你喜欢的地方。你想过家吗，詹尼？

So you mean you feel ecstatic one minute and then blue the next?

你的说你一会欣喜若狂，一会变得吗？

Wash the sorrow from off my skin and show me how to be whole again.

洗净我身上的无尽告诉我如何找回完整的自我。

Gloomy as he looked in portraits, the Frenchman Charles Fourier concentrated on fun.

法国人查尔斯傅里叶关注于这其中的乐，尽管他在肖像画里看起来很。

Give me the strength lightly to bear my joys and sorrows.

赐给我力量使我能轻闲地承受欢乐与。

Dramas can be positive and uplifting like The Shawshank Redemption, which has a happy, optimistic message, but some dramas can be dark and bleak, like Twelve Years a Slave, which deals with more unpleasant and negative themes.

戏剧可以是积极的，令人振奋的，比如《肖申克的救赎》，它传递了一种幸福的，乐观的信息，但一些戏剧也可以是阴暗的，比如《为奴十二年》，它的主题更和消极。

" My dear friends, " he said mournfully.

“我亲爱的朋友，”他无限地说。

Somehow these tears did not sadden me, but gave me hope.

可不知怎么地，她的眼泪并不令我，反而给了我希望。

The friends looked out at us with the tragic eyes and short upper lips of south-eastern Europe, and I was glad that the sight of Gatsby's splendid car was included in their somber holiday.

这些亲友从车子里向我们张望，从他们的眼睛和短短的上唇可以看出他们是尔南欧那一带的人，我很高兴在他们凄惨的出丧车队中还能看到盖茨比豪华的汽车。我们的车子从桥上过布莱克威尔岛的时候。

What you are born with is there for life. She's unhappy.

你与生俱来的一切 将伴随你终生她会更。