Friendships multiply joys and divide griefs.

友谊增进欢乐，分担忧愁。

Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.

舞蹈表达爱与恨，快乐与忧愁，生存和死亡，以及任何相对的事物。

Friendships multiply joys and divide grieves.

友谊增进欢乐，分担忧愁。

She took the little maiden, on her arm, and both flew in brightness and in joy so high, so very high, and then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety--they were with God.

她把小姑娘抱起来搂进怀里，二人在光明和快乐中飞走了。她越飞越高，飞到没有寒冷、没有饥饿，也没有忧愁的地方去了——她与上帝在一起。

She looks closed off and fatter, sadder too.

她看起来很封闭、臃肿，也比较忧愁。

Well, it does not help anybody to get stuck in the sorrow and sadness.

确实，它不对陷入忧愁与感伤之中的人提供帮助。

“I'm afraid he won't be a teacher much longer, ” said Malfoy in a tone of mock sorrow.

“恐怕他再也不师了，”马尔福假装忧愁地说。

It's talking to someone about your feelings that can really help, and keep away the blues… and in saying that I think I've answered your question, Sam.

和别人讨论自己的感受是真的有帮助的，让你远离蓝色的忧愁。我想我已经回答了你的问题，萨姆。

Now happiness and unhappiness, or happiness and neurosis, psychosis and depression, are interconnected, of course.

幸福与忧愁 快乐与紧张精神病与抑郁 都有很大的内在联系。

What was filling him with such sadness?

谁使他这么忧愁呢？

They always help keep your mind off of things.

电影总排解忧愁。

The government moving the finish line on retirement is depressing.

政府将退休年龄最低线提高真是令人忧愁。

So they sat down upon the bank and gazed wistfully at the Scarecrow until a Stork flew by, who, upon seeing them, stopped to rest at the water's edge.

就在岸滩上坐下来，忧愁地盯着稻草人，后来有一只鹳鸟飞过时看见了他，便在水边停了下来。

But this meant that I had to carry all Our problems on my own shoulders, and sometimes I felt sorry that I did not have a real partner in life, with whom to share these worries.

可这意味着我将一个人承担所有的困难，有时我感到很遗憾，生活中没有一位真正的伴侣，一位分担忧愁的伴侣。

Darcy made no answer. He seemed scarcely to hear her, and was walking up and down the room in earnest meditation; his brow contracted, his air gloomy.

达西没有回答。他好象完全没有听到她的话，只是在房间里踱来踱去，煞费苦心地在深思默想。他双眉紧蹙，满脸忧愁。

5 He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, " Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was completely restored.

5 耶稣怒目周围看他、忧愁他的心刚硬、就对那人说、伸出手来．他把手一伸、手就复了原。

Only the new friends came calling in their shining carriages, anxious to tell her of their sympathy, eager to divert her with gossip about other new friends in whom she was not at all interested.

只有那些新朋友坐着铮亮的马车来拜访她，急切地向她表示同情，还热烈地谈论起他新朋友的事来排遣她的忧愁，尽管她对后者根本不感兴趣。

It was the best thing he could have done, far more soothing than the most eloquent words, for Jo felt the unspoken sympathy, and in the silence learned the sweet solace which affection administers to sorrow.

这是他做的最好的事了，比最有说服力的言语更安慰人。因为乔感到一种无声的同情，在静默中感受到甜蜜的安慰，这有助于化解忧愁。

There is not a sound in nature so cheering and animating as the song of the purple martin, and none so well calculated to drive away melancholy.

自然界里没有哪种雨燕的歌声如此欢快和容易模仿，没有谁听到这种美妙的歌声还将忧愁挂在心上。

If the daily news upsets you, you may choose to bury your head in the sand and not tune in to any news programs.

如果每天的新闻让你忧愁，你也许会选择逃避现实，不收听任何新闻节目。