She took the little maiden, on her arm, and both flew in brightness and in joy so high, so very high, and then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety--they were with God.

她把小姑娘抱起来搂进怀里，二人在光明和快乐飞走了。她们越飞越高，飞到有寒冷、有饥饿，也有忧愁的地方去了——她们与上帝在起。

Well, it does not help anybody to get stuck in the sorrow and sadness.

确实，它不能对陷入忧愁与感伤之的人们提供帮助。

It's talking to someone about your feelings that can really help, and keep away the blues… and in saying that I think I've answered your question, Sam.

和别人讨论自己的感受是真的有帮助的，能让你远离蓝色的忧愁。我想我已经回答了你的问题，萨姆。

But this meant that I had to carry all Our problems on my own shoulders, and sometimes I felt sorry that I did not have a real partner in life, with whom to share these worries.

可这意味着我将个人承担所有的困难，有时我感到很遗憾，生有位真正的伴侣，位能分担忧愁的伴侣。

5 He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, " Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was completely restored.

5 耶稣怒目周围看他们、忧愁他们的心刚硬、就对那人说、伸出手来．他把手伸、手就复了原。

Only the new friends came calling in their shining carriages, anxious to tell her of their sympathy, eager to divert her with gossip about other new friends in whom she was not at all interested.

只有那些新朋友坐着铮亮的马车来拜访她，急切地向她表示同情，还热烈地谈论起他新朋友的事来排遣她的忧愁，尽管她对后者根本不感兴趣。

" What can I do for you? " she inquired softly, for she was moved by the sad voice in which the man spoke.

“我怎么帮你呢？”她被铁皮人的忧愁的声音感动了，急切地问。

Excuse me? Isn't this the point where the world-weary barkeep absentmindedly wipes down the bar and coaxes the woes out of the troubled patron?

劳驾 难道现在不是应该有位厌世的酒保心不在焉地边擦柜台 边抚慰客人心的忧愁吗？

So, therefore, that mortal man who hath more of joy than sorrow in him, that mortal man cannot be true—not true, or undeveloped.

所以，欢乐多于忧愁的凡人，是不可信任的人——不可信任，或者是尚未发育完全。

" It does not matter, " the other replied, with her smile, at once cheerful and melancholy.

“点有什么。”先生回答说，带着又喜悦又像忧愁的笑容。

The Scarecrow went sorrowfully back to his friends and told them what Oz had said; and Dorothy was surprised to find that the Great Wizard was not a Head, as she had seen him, but a lovely Lady.

稻草人也忧愁地回到他的朋友们间，并告诉他们奥芝说的那些话；多萝茜惊奇地发觉那位大魔术家，并不是像她所看见的那个大头怪物，而是位贵妇人。

In Ashley and his love lay strength upon which to lay her weakness, courage to bolster her fear, ease for her sorrow.

艾希礼和他的爱能给人以力量，她可以用来弥补自己的软弱，他有胆量，可以用来驱除她的恐惧，他有安闲自在的态度，可以冲淡她的忧愁。

22 They were very sad and began to say to him one after the other, " Surely not I, Lord? "

22 他们就甚忧愁、个个的问他说、主、是我么。

22 At this the man's face fell. He went away sad, because he had great wealth.

22 他听见这话、脸上就变了色、忧忧愁愁的走了．因为他的产业很多。

A perverse mind will cause grief, but a man of experience will pay him back.

邪恶的念头会带来忧愁，但有经验的人会予以回击。

But your sorrow will turn into joy.

但你的忧愁将变为喜乐。

Sorrows is more plentiful than dinners just now; I reckon, my dinner hour stretches all o'er the day; yo're pretty sure of finding me'.

忧愁比刚才的饭菜还丰盛； 我估计，我的晚餐时间会持续整天； 你很确定能找到我'。

That's 100 years with no escape from your grief.

这百年 你的痛苦忧愁都无法排解。

The ghost of a smile flitted across her sad features.

【ghost】她忧愁的面容上掠过隐隐的丝微笑。

He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, " Stretch out your hand" . He stretched it out, and his hand was completely restored.

耶稣怒目周围看他们，忧愁他们的心刚硬，就对那人说：" 伸出手来！" 他把手伸，手就复了原。