It can also impair the thinking and learning processes, while contributing to symptoms of depression.

它也可能伤害你的思考跟学习能力，同时也跟忧郁症的相关症状有关。

Overcoming depression has been a big feat for me.

战胜忧郁症是我的一大成就。

That image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.

这样的画面渲染了书中弥漫着的强烈忧郁之感。

So how do you cure the homesick blues?

所以该如何治愈思乡的忧郁呢？

Some were athletes，some were refined; others were nervous, obviously scared by the occasion.

既有斯文学院派，又有阳光运动男，当然，忧郁腼腆型的也很受欢迎。

There Daisy saw an antelope looking sad.

在那里，戴茜看到一只藏羚羊面带忧郁的神色。

They seemed to possess a sombre passion of their own.

好象具有一种独特的忧郁的感情。

Steve has been suffering from depression since his wife passed away.

自从太太过世后，史蒂夫便饱受忧郁症的折磨。

He has soft features, a stooped posture and droopy eyes that suggest a melancholic disposition.

他面容柔和，姿态微驼，双眼低垂，流露出忧郁的气质。

Redheaded troll, goes by the name of Glumly. According to the message boards, if you want to move stolen goods and it's after school hours, he's your guy.

一个叫“忧郁”的红发巨魔 据留言板上的消息说 如果你想在深更半夜转移偷来的东西的话 找他就对了。

" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."

“早上好，亚，”开始下降时，他用忧郁低沉的声音说，“最近不怎么看见你下来。”

They are the best medicine for someone who is lonely, old, or depressed.

狗狗是孤独的人、老人或是忧郁症患者的最佳解药。

The consumer filth and monoculture of the “civilised” world had depressed him ever since the writing of “Tristes Tropiques”.

消费时代的单一文化令他心生厌倦，早在写作《忧郁的热带》之时，他就对“文明”社会表现出了失望感。

There's something truly liberating walking these advertisement and franchise-free streets, where you can be open to millions of unguarded moments, like the curbside battles of wits, the characters, the melancholy of peeling paint, and the promise of a new coat.

走在这些没有广告和特许经营的街道上是一种真正的解放，在这里你可以敞开心扉，面对无数个毫无防备的时刻，比如路边的斗智，新奇的人物，油漆剥落的忧郁，以及涂上新漆的承诺。

Chronic sleep loss has been linked to heart disease, stroke, and diabetes. It can also impair the thinking and learning processes, while contributing to symptoms of depression.

长期睡眠不足被认为跟心脏疾病、中风跟糖尿病有关。它也可能伤害你的思考跟学习能力，同时也跟忧郁症的相关症状有关。

Laughter and togetherness are always great therapy for the winter blues.

欢笑和团聚始终是冬季忧郁症的绝佳疗法。

It is one and a half minutes long, black and white, and depicts a rather somber or melancholic couple living in a small Tokyo apartment.

这是一部一分半钟长的黑白短片，描述了一对生活在东京小公寓里忧郁或悲伤的情侣。

For the sulker, it is a great deal more tempting to devote the next six hours to answering curtly, insisting that nothing is wrong and affecting a pained and melancholy look — than to strive to delineate the nature of their hurt.

对于生闷气的人来说，他们更愿意把接下来的六个小时用于敷衍地回应，坚持说没有什么问题，并表现出痛苦和忧郁的神情，而不是尽力表述他们受到的伤害的实质。

And when I'm in those dark places—even if I don't believe it—I will just look at that list, and say it out loud, and remind myself it's going to be okay, and you have so much to live for.

当我又陷入黑暗的忧郁之中－－即便我不相信－－我会看着那个感谢列表，大声念出来，提醒自己一切都会好的，生命还有很多值得你好好活着的事情。

“And that's why you always look so sad, ” I thought.

“而那便是你为何总是显得那么忧郁的原因，” 我想。