Passengers who pass a background check are eligible to use expedited screening lanes.

通过景调查的旅客可使用快捷安检通道登机。

But equally important is that suppliers such as banks and tech firms (in developed markets) and telecoms companies (in emerging ones) are developing fast, easy-to-use payment technologies from which they can pull data and pocket fees.

但同样重要的是，银行和科技公司(在发达市场)以及电信公司(在新兴市场)等供应商正在开发快捷简便的支付技术，种数据可以支持从中获取数据和收取小额费用。

Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.

本希望给务农工实施更加快捷的签证，延长外国务工在美国居留时间，允许他们在行业内部更换工作，但些措施遭到了国会阻。

Traffic jams can be terrible, and it's usually quickest to go by subway.

里会有严重的交通拥堵，通常最快捷的出行方式是乘坐地铁。

Speed, of course, is essential to the drive-through experience, and drive throughs are hugely important to chains such as McDonald's, Burger King and Taco Bell.

速度当然是快捷服务的必要因素，对于麦当劳、汉堡王和塔可钟样的连锁店来说，快捷是尤为重要的。

Because, let's face it, we always like to take the easy way out.

因为我们得面对现实：我们总是喜欢走快捷方式。

More and more the quickest way to restaurant success isn't all about food.

让餐馆越来越快捷的成功之道不是在食物的好坏上。

Breakfast choices frequently reflect utilitarian needs; foods at breakfast are typically simple, quick and easy to prepare and eat.

早餐的选择通常反映了实用的需求；早餐通常简单、快捷、易于准备和食用。

It makes things easier, it's fast and means I can have gadgets.

它让事情变得更简单，它很快捷，并且意味着我可以拥有小设备。

It was John's quick action and knowledge of first aid that saved Ms Slade's life.

正是约翰快捷的动作和急救知识救了斯莱德女士的命。

Riding the Metro is cool and fast.

乘地铁又凉快又快捷。

And it's brilliant advice, and it works every time, it's a classic look, it's very fast and easy, no drama, and I've never forgotten that.

真是一条绝妙的建议，而且每次都很管用，造型经典，简单快捷，没有戏剧性，我从来没有忘记过条建议。

So I think the transportation in future cities will be more modern, fast and convenient.

所以我认为未来城市的交通会更现代，快捷，和方便。

Well, it's convenient and quick. And you don't have to worry about parking.

出租车很便利、快捷。并且你不必担心停车的问题。

But that doesn't mean increasing your IQ is quick and easy, no.

但并不意味着提高智商是一件简单快捷的事情。

Because speech is created on-line, it is produced quickly and easily.

因为说话都是“在线的”，方便快捷。

Um, and this is all we're going to be doing for the lashes because it's just super quick and easy and it makes your eyes look very awake for the mornings when you're heading to school.

睫毛就做到里了，样既方便有快捷，使你的眼睛更有神采，对于学生一族最适合不过了。

There's no more home button because its face ID, the most secure and seamless way to unlock your iPad has been redesigned to work in any direction so there's no wrong way to unlock it or use it.

主页键不复存在，最安快捷的面容 ID 让您无论从任何角度都能流畅解锁，不再出错。

Wallet-to-wallet bitcoin transfers are quick and free.

钱包到钱包的比特币转账既快捷还免费。

Video is more memorable; a phone call is quicker; even PowerPoint has its place.

视频更加令人印象深刻；打电话更快捷；就连幻灯片也有它的一席之地。