There is a great number of noblemen among you that are themselves as idle as drones, that subsist on other men's labour, on the labour of their tenants, whom, to raise their revenues, they pare to the quick.

你们中间有族，他们自己像雄蜂一样无所事事，他们靠别人的劳动、他们的佃户的劳动为生，为了增加收，他们剥削了快活的人。

Then I went on to describe to her the gay company that had lately been staying at the house; and to these details Bessie listened with interest: they were precisely of the kind she relished.

随后，我向她描述了最近来庄园逗留的快活的一群人，以及有兴趣地听着这些细节；这些正是她所津津乐道的。

Please, now will you tell us about the circumstances of your grandson's return to Italy?

我那情的孩子 My gallant boy。你也许还记得 他曾是一个 么快活 优秀的人吧 华生医生 You may remember him as debonair and splendid， Dr。