John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly " thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in " thick sliced" long-term study.

婚姻专家约翰·戈特曼解释说：我的快速反只有基于对 “大块” 信息进行长期的研究之后，我才能信赖我快速汲取的 “薄片” 信息。

So, they're always cutting and changing question to see if you can show that range of vocabulary and language and to see if you can react quickly to a different question.

所以，他总是不断地修改问题，看看你能不能展示出足够的词汇和语言，看看你能不能对不同的问题做出快速反。

Designed to quickly respond to drowning cases, smart rescue drone contains a raft that automatically inflates when it touches the water.

智能救援无人机的设计目的是对溺水事件作出快速反，它包含一个救生筏，当它接触到水面时会自动膨胀。

Hey, they've got to be ready for anything and 45 minutes later the bees were on their way to a new hive.

它必须快速反，因为45分钟之后，蜜寻找下一个巢了。

Here we need to look at the example of the Quick Reaction Force of Southern California, which is really designed in some ways for these toughest days.

这里我需要看一下南加州快速反部队的例子，它在某些方面确实是为这些最艰难的日子而设计的。

In other words, they were ready to react quickly.

换句话说，他已经做好快速反的准备。

Anti-tank missiles travel at hundreds of metres a second, so quick reaction times are vital.

反坦克导弹以每秒数百米的速度飞行，因此快速反时间至关重要。

It will be better able to listen and respond rapidly to changing needs and markets.

这样的组织更善于倾听意见，并对变化中的需要和市场作出快速反。

Commanders were simulating a rapid-response scenario to defend against both air and missile attacks.

指挥官正在模拟快速反能力的情景进行演练，防范飞机和导弹的袭击。

The quick response of the security personnel highlighted the readiness of the base's defense protocols.

安保人员的快速反凸显了基地防御规程的准备状态。

They also agreed to set up a rapid reaction force.

他还同意成立快速反部队。

Well, the defense lawyers really went after the idea of a quick reaction force.

嗯，辩护律师围绕快速反部队展开辩护。

Rapid Response Team standing by on the second floor.

快速反队在二楼待命。

Conservatives excel when it comes to more structured and organized problems or questions, whereas liberals tend to be more flexible and less likely to commit errors with questions involving conflicting information and requiring fast reaction times.

保守派擅长处理更有条理、更有组织的问题，而自由派倾向于更灵活的处理方式，在涉及相互冲突的信息和需要快速反的问题上更不容易出错。

It takes three amphibs, two small ones and one that looks like a mini aircraft carrier to make an Amphibs Ready Group or Ark, which transports the rapid response forces along with thousands more sailors.

需要三艘两栖战舰、两艘小型两栖战舰和一艘看起来像小型航空母舰的两栖战舰来组成两栖战舰准备小组或Ark，它运送快速反部队和数千名水手。

The rapid response time is critically important in getting follow-up data of the bursts, and since the launch of Swift our understanding of these phenomena has grown by leaps and bounds.

快速反时间对于获取爆炸的后续数据至关重要，自从 Swift 启动以来，我对这些现象的理解突飞猛进。

Now, during the beginning stages of the war, the RSF took control of most of the country's capital city of Khartoum, as well as Darfur, and other regions in Western Sudan.

在战争初期，快速反部队控制了该国首都喀土穆的大部分地区，以及达尔富尔和苏丹西部的其他地区。

The foreign and defense ministers of the European Union members have agreed to establish a rapid reaction force with up to 5000 troops that can be swiftly deployed in case of a crisis.

欧盟成员国的外交部长和国防部长同意建立一支最多有 5000 人规模的快速反部队，以迅速对各类型危机。

We saw that Secret Service Agents that are located here, and here, are able to quickly react to anything that may affect the President or the First Lady.

我看到在这里和这里的特勤局特工能够对任何可能影响总统或第一夫人的事情做出快速反。

Thanks to the quick action of Commander Lewis...astronauts Beck, Johanssen, Martinez and Vogel...were all able to reach the Mars ascent vehicle...and perform an emergency launch at 7: 28 central time.

多亏露易丝指挥官的快速反......宇航员贝克，约翰逊，马丁内兹以及沃格尔都成功登上了火星上升飞行器，并于中央时间 7: 28 启动了紧急发射。