Millennials who are nostalgic about Full house, there's one for them.

念念不忘《青春满屋》的千禧一代 这是为他们设计的。

Over the summer, I traveled through rural mountain villages throughout Asia in search of handicrafts to decorate my new studio with. The embroidery done by the women in a particular village was so exquisite. I couldn't stop thinking about it.

夏天的时候，我在地的乡村山村旅行，寻找手工艺品来装饰我的新工作室。某个村庄妇女的刺绣工艺非常精美，让我念念不忘。

She obsessed over the particulars of her daughter's case.

她对女儿案件的细节念念不忘。

This might explain why people never forget their first kiss.

这也许能够解释为什么人们对初吻念念不忘。

I thought you were about to ask me am I carrying a torch for someone?

我以为你要问我我是不是在对某人念念不忘呢。

The prince could not forget the girl who left the ball so quickly.

王子对那位消失在晚会的女孩念念不忘。

Here's how to attract your crush and leave them wanting more.

这里有一些技巧教你如何吸引你的心仪对象，让他们对你念念不忘。

Excuse me? -I get to you. You find yourself drawn to me.

你说什么？-我了解你。你对我念念不忘。

For the record, guys don't get over me, okay?

告诉你吧 我才是让男孩念念不忘的？

Oh, so she's not still hung up on Superman?

这么说她有对超人念念不忘吗？

But Mary still lingered in his mind.

但对玛丽，他仍念念不忘。

The same girl you've been obsessing over for weeks now?

几周啦，怎么对那妞念念不忘？

The plan of 'going over' was not forgotten.

她念念不忘要“过去走走”。

" Why can't you just forget about me? "

“你为什么对我念念不忘呢？”

Of course, man! Come on! I mean, everything was set here for you to marry Shalini! You know, she's still pining after you. I don't think she'll ever get over you.

当然了！别这样！我的意思是说，这儿的一切早就准备好了，就等你娶莎莉妮了！你知道的，她仍然对你念念不忘。我觉得她永远不可能忘记你。

All they ever talked about was how they wanted more " leisure time, " as if that was the only point of working: to get to the point when one didn't have to do it.

他们念念不忘地就想要更多业余时间，就好像这是工作的唯一目标：做到不用再做为止。

It may have been a throwaway comment at the end of the interview, but something about this line stuck with readers - many of whom have been doing several loads of laundry a week.

这也许只是在访谈结尾随口说出的言论，但这句话蕴含的内容却让读者念念不忘——许多人每周都要洗大量衣服。

The reason you're fixated on a goodnatured simpleton like Penny is that she's the exact opposite of your first romantic attachment: your brilliant yet intimidating mother.

你之所以对佩妮这种 秀外痴中的姑娘念念不忘 是因为她跟你的第一位爱慕对象截然相反 也就是你害怕的天才母亲。

But what stayed with me most from that day-what I thought about for years afterward-were the needlepoint canvases marching along the walls in Adele's bedroom.

但从那天起，让我印象最深的——也是多年后我一直念念不忘的——是阿黛尔卧室墙壁上的一幅幅刺绣画。

To Scarlet, Carreen was still " baby sister, " far too young to have had a really serious love affair.

这样念念不忘，在思嘉心目中，卡琳是那个" 小妹妹" ，那么幼小，不可能有一桩真正严肃的恋爱事件呢。