You know, your mood swings are kind of giving me whiplash.

你忽冷忽热 这样会伤我感情。

They run hot and they run cold.

它们忽冷忽热，十分善变。

It was a cycle of aspects, produced by a cycle of visions.

随着心中幻想不停循环，脸上也出现周而复始忽冷忽热表情变化。

Her personality runs hot and cold -- friendly one minute, unfriendly the next. You never know what to expect.

她个性忽冷忽热——前一秒热情，下一秒冷漠。你永远不知道会发生什么。

The Appeal of Madness It can take a long time to develop immunity to the appeal of those who blow hot and cold, hate themselves, refuse our affections, deceive us and fall into rages and despair late at night.

对疯狂迷恋我们可能需要很长间，才能对那些忽冷忽热、自我厌恶、拒绝我们、我们、深夜陷入愤怒和绝人产生免疫力。

I think I've got a temperature. I feel all hot and shivery.

我想我有点发烧了。忽冷忽热。

I mean, it gets hot and cold and hot and cold all day, but it's not a consistent temperature, so we don't have bacteria growing on the surface.

我意思是，它整天忽冷忽热，忽冷忽热，但温度不稳定，所以表面没有细菌生长。

So if you " play cat and mouse" with someone, you change between different kinds of behavior when dealing with another person.

所以如果你play cat and mouse(欲擒故纵，忽冷忽热)地对待某人，你就是在以不同态度对待这个人。

For a president who runs hot and cold on nearly all of his advisers, private carping may not mean that much.

对于一个对几乎所有顾问都忽冷忽热总统来说，私下里吹毛求疵或许并不用那么较真。

And, uh, it kind of gets rocky because it's just hot and cold with him.

嗯，情况变得有点棘手，因为他对我忽冷忽热。

Literally, the title of the email is hot and cold.

实际上，邮件标题就叫“忽冷忽热”。

Or they are inconsistent, hot and cold.

或者他们反复无常，忽冷忽热。

Get hot, get cold, make out with the microphone, don't make out with the microphone.

忽冷忽热，与麦克风亲密接触，别与麦克风亲密接触。

This is not a sponsored ad, but Mae, it gets cold and hot like immediately.

这并非一则赞助广告，但梅，这里气温忽冷忽热，变化莫测。

My head aches and I'm hot and cold.

我头疼，忽冷忽热。

So the patience and tempo, hot and cold at times.

所以他耐心和节奏有会忽冷忽热。

I know Ridley's been hot and cold.

我知道雷德利忽冷忽热。

The Appeal of Madness It can take a long time to develop immunity  to the appeal of those who blow hot and cold, hate themselves, refuse our affection, deceive us and fall into rages and despair late at night.

疯狂吸引力 我们可能需要很长间才能对那些忽冷忽热、自我厌恶、拒绝我们关、我们并在深夜陷入狂怒和绝人产生免疫力。

It's like winter so I I think we're getting past it though like I think that was second winter Yeah, it looks like we're about to break through it a little bit who knows but it's up and down.

天气像冬天一样， 不过我想我们已经熬过最冷候了， 那应该是第二个冬天吧。看来我们即将稍微回暖一些， 谁知道呢，天气总是忽冷忽热。

Henry Clay, the Whig candidate for President, taking into account changing public sentiment, blew hot and cold, losing the state of New York and the election of 1844 by giving a qualified approval of annexation.

辉格党总统候选人亨利·克莱考虑到民意变化，忽冷忽热，以有条件地批准兼并而失去了纽约州和1844年选举。