Apart from the great matter, of course.

那件大事忽略计。

But the costs of switching are negligible, requiring just a tap on a phone.

但交换成本可以忽略计，只需在手机上轻轻一按。

And, now, there's, like, paltry funding for that.

现在美国提供的资金可以忽略计。

And it will be diluted even further to a point that it will be negligible.

它会被进一步稀释到可以忽略计的程度。

The dose makes the poison, and the doses of the chemicals in vaccines are negligible.

剂量导致中毒，疫苗中化学物质的剂量可以忽略计。

There were, however, two problems with dismissing DNA.

然，将DNA的作用忽略计，会引发两个问题。

At times, I can believe that my invisible work is, all things considered, negligible.

有时，我可以相信，从各方面考虑，我看见的工作是可以忽略计的。

Most studies like this one conducted in Wyoming in 2014 have found negligible environmental impact.

2014在怀俄明州进行的这项研究发现，大多数研究对环境的影响可以忽略计。

This will decide whether our appearance can later on be a subject of negligible concern to us or not.

这将决定我们的外表以后能否成为对于我们来说可以忽略计的问题。

But the percentage of cranberries is well below five percent — negligible.

但蔓越莓的比例远低于百分之五——可以忽略计。

Objects with negligible mass float effortlessly in space.

2. 质量可以忽略计的物体可以毫费力地漂浮在太空中。

That's a long time for humanity but negligible in relation to planetary and galactic  timescales.

这对人类来说是一段很长的时间，但与行星和银河系的时间尺度相比可以忽略计。

If you look at how much the trust business is worth to South Dakota, it's negligible.

你看看信托业务对南达科他州的价值，你会发现它可以忽略计。

A Canadian study found GM-fish could potentially cross breed but the company which created the salmon said any risks were negligible.

加拿大研究发现转基因鱼或可以实现基因杂交改造，培育该三文鱼的企业表示其风险完全可以忽略计。

This fee is easy to overlook because it is usually small and people acknowledge its value because takeaway food needs proper packaging.

这笔费用很容易忽略计，因为它通常很低，人们承认它的价值，因为外卖需要适当的包装。

The IMF is readying a $650bn issue of special drawing rights (SDRS)-essentially an overdraft facility at a negligible interest rate-for its members.

国际货币基金组织正准备为其成员国发行6500亿美元的特别提款权——本质上是一种利率可忽略计的透支工具。

Most start-ups, points out Tom Tungus, a venture capitalist, can run with smaller teams with a negligible impact on revenues.

风险投资家汤姆·通格斯指出，大多数初创企业可以采用较小的团队来运营， 对收入的影响可以忽略计。

The chances that any ethically worrying, manifestations of humanity could emerge, given these constraints, seem negligible implants into larger longer lived.

考虑到这些限制，任何道德上令人担忧的人性表现形式出现的可能性似乎可以忽略计。

Revenue services commissioner Edward Keyswetter rejected the issue, telling the local press last month that immigration was having a negligible impact on tax collection.

税收服务专员爱德华·凯斯韦特在此问题上持反对态度，上个他告知当地媒体，声称移民对税收的影响可以忽略计。

Voldemort would never have expected a sixteen-year-old to reach this place: I think it unlikely that your powers will register compared to mine.”

伏地魔怎么也会想到一个十六岁的少会来到这个地方。我认为，跟我的力量相比，你的力量恐怕可以忽略计。”