Apart from the great matter, of course.

那件大事忽略不计。

But the costs of switching are negligible, requiring just a tap on a phone.

交换成本可以忽略不计，只需在手机上轻轻一按。

Most studies like this one conducted in Wyoming in 2014 have found negligible environmental impact.

2014年在怀俄明州进行的这项研究发现，大多数研究对环境的影响可以忽略不计。

And it will be diluted even further to a point that it will be negligible.

它会被进一步可以忽略不计的程度。

There were, however, two problems with dismissing DNA.

然而，果将DNA的作用忽略不计，会引发两个问题。

At times, I can believe that my invisible work is, all things considered, negligible.

有时，我可以相信，从各方面考虑，我看不见的工作是可以忽略不计的。

In building seven World Cup stadiums in a new metro system, Qatar promised something else to distinguish this month's World Cup from the rest: It would be " carbon-neutral, " or have a negligible overall impact on the climate.

卡塔尔建设了新的地铁系统以及七个界杯场馆，除此之外，卡塔尔表示其区别于其它界杯的特别之处在于：本次界杯将是“碳中和”界杯，其对气候的总体影响可以忽略不计。

This was stretching the truth to breaking point; as far as Harry knew, Ron and Dumbledore had never been alone together, and direct contact between them had been negligible.

这似乎并不怎么靠谱，据哈利所知，罗恩和邓布利多从来没有单独相处过，直接接触的情况也可以忽略不计。

Look, now, this may be the rum talking, but as long as the unpinning rate of the vortices is kept within 1.1 and 1.3, the Magnus force issue should be negligible.

听着，也许说的是酒，果漩涡放率能保持在1.11.3，马格努斯力的问题就可以忽略不计。

But whether or not the Park Hill plan was approved would have a negligible impact on these larger crises, which will require collective action beyond the scope of any one project.

是，无论帕克山开放计划是否获得批准，对这些更大危机的影响都可以忽略不计，解决危机需要超出单个项目范围，进行集体行动。

It would have been nice if the two liked each other a bit as well, but the stakes were generally far too high for this to be a relevant factor.

果两方互相喜欢对方， 那应该是皆大欢喜；这样通常会赌太大， 代价太高以至于被忽略不计。

You would also get negligible amounts of calcium and omega-3 fatty acid meaning you'd have osteoporosis, poor wound healing and a weakening immune system.

你还会摄入可忽略不计的钙和 ω-3 脂肪酸，这意味着你会出现骨质疏松、伤口愈合不良和免疫系统弱化等症状。

Revenue services commissioner Edward Keyswetter rejected the issue, telling the local press last month that immigration was having a negligible impact on tax collection.

税收服务专员爱德华·凯斯韦特在此问题上持反对态度，上个月他告知当地媒体，声称移民对税收的影响可以忽略不计。

Voldemort would never have expected a sixteen-year-old to reach this place: I think it unlikely that your powers will register compared to mine.”

伏地魔怎么也不会想一个十六岁的少年会来这个地方。我认为，跟我的力量相比，你的力量恐怕可以忽略不计。”

The IMF is readying a $650bn issue of special drawing rights (SDRS)-essentially an overdraft facility at a negligible interest rate-for its members.

国际货币基金组织正准备为其成员国发行6500亿美元的特别提款权——本质上是一种利率可忽略不计的透支工具。

This fee is easy to overlook because it is usually small and people acknowledge its value because takeaway food needs proper packaging.

这笔费用很容易忽略不计，因为它通常很低，人们承认它的价值，因为外卖需要适当的包装。

A Canadian study found GM-fish could potentially cross breed but the company which created the salmon said any risks were negligible.

加拿大研究发现转基因鱼或可以实现基因杂交改造，培育该三文鱼的企业表示其风险完全可以忽略不计。

The dose makes the poison, and the doses of the chemicals in vaccines are negligible.

剂量导致中毒，而疫苗中化学物质的剂量可以忽略不计。

This will decide whether our appearance can later on be a subject of negligible concern to us or not.

这将决定我们的外表以后能否成为对于我们来说可以忽略不计的问题。

That's a long time for humanity but negligible in relation to planetary and galactic  timescales.

这对人类来说是一段很长的时间，与行星和银河系的时间尺度相比可以忽略不计。