About half of all pregnancies globally are unintended.

全世界大约有一半的怀孕是意外怀孕。

That's how teenage pregnancy happens, my friend.

少女怀孕就是这样发生的，朋友。

That would be a great indicator of pregnancy.

这是怀孕的一个很好的指标。

And on September 28th, they're playing " The One With The Prom Video" , " The One Where No One's Ready" , " The One With The Morning After" and " The One With The Embryos" .

9月28日，上演“毕业舞会视频”，“大家都没准备好”，“宿醉”以及“怀孕”的剧集。

Never told me to hurry up or rush an album, and you were the happiest for me when I told you I was pregnant.

从来没告诉我抓紧或匆忙出一张专辑，而且当我告诉你我怀孕的时候，你是打心底为我高兴的。

They have felt the effects of poverty and hunger, child marriage and teen pregnancy.

她们感受到了贫困和饥饿、童婚和青少怀孕的影响。

It happens most often during the second half of the pregnancy.

通常发生在怀孕期间的后半段。

On average, pregnant women suffer twice as many bites, as they respire 20% more carbon dioxide and have a marginally elevated body temperature.

平均而言，怀孕妇女被叮的可能多出一倍，因为她们多呼出 20% 的二氧化碳且体温较高。

They then said to me, " How did you get pregnant? "

" 你是怎么怀孕的？"

During pregnancy, a woman's body may not expel liquids like it should.

在怀孕期间，女性的身体可能不会像它应该的那样排出液体。

The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty.

真正的问题是当怀孕的母亲是个不可靠的引儿就会被引，去预期一个匮乏的环境，但是却出生到一个丰足的环境里。

And I--I was trying to come up with a-- my friends and i had an idea for funny or die, and we wanted to, like, do something on celebrity pregnancy rumors.

那天我试著...我和朋友有个想法，想说可以用在 funny or die，我们想要做些名人怀孕谣言的内容。

Go and tell them I'm ill, because of the child.

去告诉他们，我病了，是因为怀孕的缘故。

And that was a little bit challenging end to the pregnancy for sure.

可以肯定的是，怀孕的最后阶段是比较有挑战性的。

With pregnancy, the swings should subside after the balance of hormones is back to normal.

怀孕的人在荷尔蒙平衡恢复正常后，这种波动就会消失。

High-school-graduation rates are rising among Latinos; teenage pregnancy is falling.

在拉美裔青少中，高中毕业率持续走高，而青少怀孕的比例正在下降。

You have to drink it when you're pregnant.

怀孕的时候必须喝点。

Some diaries served practical uses, sharing advice on self-improvement, pregnancy or childbirth.

因为一些日记有实际用途，分享了关于自我提升、怀孕或分娩的建议。

Not because mom pee killed them, but because the doctors did.

令其一命呜呼的原因不在于不是怀孕女性的尿液，而在于医生。

I have a one year old and when I was working and pregnant, you get so tired in the first trimester, I'd go crash here 20 minutes and then feel better.

我有一个一岁的孩子，之前我怀着身孕仍在工作，怀孕的前三个月很容易感到疲惫，我会在这里休息20分钟，然后感觉就好多了。