Do you have to nurse every single grudge?

你何必事事都计较，怀恨在呢？

We were, uh...We were angry at the founding families for what they did to Katherine.

我们曾经...我们曾经对始人家族残忍杀害凯瑟琳怀恨在。

Dad was already mad at me for tearing up the sod, so I knew I was in for it.

本来老爸已经对我扯掉草皮的事怀恨在，我知道自己在劫难逃。

In less than six weeks, the Iraqis were booted from Kuwait but Saddam Hussein remained in power and held a grudge.

不到六个星期，伊拉克人从科威特被赶走，但萨达姆·侯赛因仍然掌权并且怀恨在。

Sometimes, if you think people are going to be there, you're not 100% sure until you need them whether they are, you may not have been there for them in the past, they might hold a grudge.

有时候，如果你认为人们会在那里的，你只有在需要他们的时候才能百分百确定他们是否在那里，你过去可能没有在他们身边，而他们可能怀恨在。

In other words, is there something of the 'Jaws' image as we saw, unfortunately, in the movies of which you had a white shark that, apparently, had a grudge and would try to go after humans.

换句话说，鲨鱼会不会像我们在电影中看到的那样，怀恨在，追杀人类？

But the sales manager was not the only executive with a grudge against Mrs. Ferrari.

但销售经理并不是唯一一个对法拉利夫人怀恨在的高管。

They were no longer cheerful but they were not bitter.

她们的愉快情一扫而光，但她们也并不怀恨在。

Narcissists and dark empaths hold grudges because it's their key to staying in control.

自恋者和黑化共情者会怀恨在，因为这是他们保持控制权的关键。

What, like we hate each other now?

么，就像现在我们互相怀恨?

You know the PM's motto " In Defeat, malice. In Victory, revenge" .

你知道首相的座右铭“败则怀恨在，胜则反攻倒算”。

" What can this mark mean? " thought she. " Has anyone a spite against my master, or has it been done only for fun? In any case, it will be well to guard against the worst that may happen."

“这个标记是么意思？”她想到，“有人对我的主人怀恨在吗？还是这样做只是为了好玩？无论如何，最好能防范可能发生的最坏情况。”

If lone behold we have to manage with them, unless we speak them in the right way, they'll become offended, develop grudges, start to cry, or report one to a superior.

不然他们会觉得被冒犯了，于是怀恨在， 痛哭流涕，甚至去打小报告。

Yes. Oh, for example, three years ago when I discovered Penny was eating all my PopTarts, instead of getting angry or vindictive, you know, I got a floor safe.

对啊，比如三年前当我发现佩妮总吃掉我所有果塔饼干，我没有生气或怀恨在，反之我装了一个地板保险箱。

What keen satisfaction we find in belittling the opinions, or attacking the opinions, of somebody of whom we are jealous, or of somebody against whom we bear a grudge!

我们在贬低或攻击那些我们妒忌或怀恨的人的观点时会获得多么强烈的满足感呀!

" Good morning, miss, " said the reddleman, taking off his cap of hareskin, and apparently bearing her no ill-will from recollection of their last meeting.

“早上好，小姐，”红土贩子脱下兔皮帽子，说道，显而易见，回想起上次见面的情形，他并没有对她记仇怀恨。

If she did resent it, she never gave any sign of it, treating Scarlett with the same slightly aloof, kindly courtesy she had always shown her.

即使她怀恨这件事，他决不会露出痕迹来，仍一如既往地用那种稍觉疏远又颇为亲切的态度对待思嘉。

The employee reportedly was angry after being dismissed by Sony. Both the company and the federal agency continue to say they have found the true attacker.

据报道，这名员工在被索尼解雇后怀恨在。Norse公司和联邦调查局还表示他们已经找到了真正的袭击者。

Reports say former Prime Minister Shinzo Abe's suspected assassin bore a grudge against the church, alleging it bankrupted his mother, and blamed Abe for promoting it.

报道称，刺杀前首相安倍晋三的嫌疑人对该教会怀恨在，声称该教会使其母亲破产，并指责安倍晋三对教会进行了推广。

So those are examples of 'haters' - negative people who dislike someone or something, and sometimes without good reason - like Neil.

所以这些就是" 怀恨者" 的例子，他们不喜欢某人或某物，比较消极，有时候甚至没么好的理由，就像尼尔一样。