And they fall into each other's arms.

然后她们陷入了对方的怀抱。

On the breast of the heaving sea!

在波涛汹涌的海的怀抱中！

Have humility and be open to change.

持着谦卑的姿，对变化怀抱开放的心。

Hermione disengaged herself gently from her mother to join the group.

赫敏温柔地离开了妈妈的怀抱也跟了过去。

I never would have imagined you would embrace me.

从没想到你们会敞开怀抱接纳我。

There's a lot of studies that have been done with athletes who have finite goals.

关于怀抱短暂目标的运动员，有很多不同的究。

I live in hope, another cup, I think it will be better.

我总是怀抱着希望，再来一杯，我想会更好的。

She was holding on to decades of resentment.

怀抱着怨恨已经持续好几十年了。

Just in the corner of your neck.I mean you are just right there.

我就在你的怀抱里 对啊 你在我怀抱里。

Open as Yale, it welcomes students all over the world to pursue their dreams there.

承着开放的传统，耶鲁一直开怀迎纳四海子到她的怀抱里放飞梦想。

The charity Open Arms said 142 others remained on board.

慈善组织敞开怀抱表示，还有142名移民还在船上。

Once his eyes adjusted to the brightness, he saw Helios' radiant smile and open arms.

当他的眼睛终于适应了这眩目的光芒，Phaethon 看见了太阳神灿烂的微笑和敞开的怀抱。

Mercedes sprang up with a cry of happiness and rushed into Edmond's arms.

见到爱德蒙，美塞苔丝幸福地尖叫着跳了起来，投入了他的怀抱。

But critics felt the sudden British embrace of China was too gung-ho.

有人对此表示反对，他们认为英国突然对中国敞开怀抱未免太过热情。

The first option is to draw close, seeking mutual warmth in each other's embrace.

第一种选择是靠近，在彼此的怀抱中寻求彼此的温暖。

The kid feels so happy in the angel's arms.

在天使的怀抱里孩子感到很开心。

It was a time of great hope.

那是怀抱伟希望的时刻。

She is out there throwing herself at Mike Delfino -- again.

她又主动投入Mike Delfino的怀抱， 一而再，再而三。

His job was to walk calmly into Death's welcoming arms.

他的任务就是平静地走向死神张开的怀抱。

At first, the families I met were hopeful.

起初，我遇到的家庭（对战争结束）还怀抱着些许希望。