Nostalgia is the present enhanced by an editing machine.

怀旧接过的当下。

There's something nostalgic and almost magical in that experience.

这种体验带来了怀旧感，甚至夹杂着神奇的感觉。

The most nostalgic memory...going to bars with my friends.

最怀旧的记忆跟我的朋友们一起去酒吧。

A nostalgic smile was on her lips.

嘴上带着怀旧的笑容。

This is just like nostalgia in a cone!

真的就甜筒里的怀旧。

You come here because you want that nostalgia and that tradition and that food that you know and love.

人们来这里因为怀旧情怀和往日传统，还有你熟悉和喜爱的食物。

Little kids might recognize some of the older technology, but adults are sure to feel a slight pang of nostalgia.

小孩可能会认出某些古老技，大人绝对会感到些许怀旧。

The Black Friday frenzy was still alive and well in some places, like the Toys " R" Us store in New York's Times Square, but there may have been a bit of nostalgia at play.

黑色星期五的购物狂潮在一些像纽约时代广场反斗城玩具商店等地仍然持续, 人们在这里往往为了怀旧。

That brought back a lot of nostalgia and blue, so that was that was good.

还真让人能感觉到怀旧和难过呢，还挺好的。

There is nostalgia from perhaps the older generation.

怀旧一般老一辈人做的事。

Nostalgia was lazy, futile. What he felt was that his will had been broken and replaced by simple anger.

怀旧懒惰、徒劳的。他觉得自己的意志摧毁，取而代之的只有愤怒。

During the pandemic, millennial parents started buying dolls for their kids, to try to cut down their screen time, nostalgic millennials also showed up en masse for the Barbie movie in 2023, a blockbuster hit that grossed roughly $1.4 billion.

疫情期间，千禧一代父母为孩子购买玩偶，减少孩子看屏幕的时间，满怀怀旧的千禧一代也在 2023 年扎堆观看《芭比》电影，该片票房大卖，总收入约 14 亿美元。

But the lady was not for turning—not because she was nostalgic for the days of empire, but because the invasion was, to her mind, morally and legally wrong.

这位女士并不打算回头——并非因为她对于大英帝国的往昔岁月有着怀旧情绪，而因为在她看来，阿根廷的这场入侵在道德和法理上都错误的。

Jellycat's simple designs evoke a sense of nostalgia.

Jellycat 简约的设计唤起了一种怀旧感。

When adapting classics, audiences expect both nostalgia and high aesthetic standards.

在改编经典作品时，观众既期望怀旧，又期望高审美标准。

True nostalgics will want to bring a camcorder to tape the experience.

真正怀旧的人可以带一台相机来记录这段经历。

The other side to this is familiarity and Nostalgia.

另一方面熟悉和怀旧。

Well, Rob - we can talk about your nostalgia right after these examples.

好的，罗布，我们可以在这些例句之后再谈你的怀旧之情。

You can't get an RV these days and people are taking to the roads and the good old American road trip.

这些天你也租不到房车，人们开启了美国怀旧公路旅行。

There is also a special class of car owners - the sentimental.

此外，还有另一族群的车主，就怀旧感伤的车主。