The journalists who ask the question seem hostile.

记者提出的问题似乎怀有敌意。

Reserving judgments is a matter of infinite hope.

保留判断是表示怀有的希望。

This gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.

这就给了官僚和检查官们过度的决定权，这些各自怀有职业抱负的人会滥用这种权力。

The person who holds ill feelings against you is your foe.

一个对你怀有恶意的人, 便是你的敌人。

He certainly contrived to execute his commission with a curious felicity.

他肯定怀有一种奇妙的幸福感，极力完成他的使命。

However, hope should be tempered by realism.

不过怀有希望的同时也应面对现实。

She harboured resentment against her stepmother.

她对继母怀有怨恨。

Their hostile looks showed that I was unwelcome.

他们怀有敌意的表情，显示出我不受欢迎。

Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board.

人们期望外部董事成为公司董事会中能提供帮助、却较少怀有的顾问。

No country should be held hostage to a single provider of energy.

任何国家都不应该对一个能源供应方怀有敌意。

I tell people all the time to dream.

我告诉人们要多多怀有梦想。

North Korea should harbor no illusions, warned Secretary Mattis.

部长马蒂斯警告称，朝鲜不应该怀有任何幻想。

Even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.

今天困难重重，明天困难重重，但我仍然怀有一个梦。

The feelings we harbour of ourselves are legacies of real occurrences in the world.

我们对自己所怀有的感受，是世上某些真实事件发生后的遗存。

Now, she can have the baby that she has wanted for a long time.

现在，她可以怀有她长久以来盼望的小孩。

Why not is the hostility felt by many Israelis and Palestinians towards each other?

为什么不是许多以色列人和巴勒斯坦人对彼此怀有敌意呢？

I owe an immense debt of gratitude to her for saying that.

对于她的话，我怀有深刻的感激之情。

But some wonder why Universal ever chose to double down in such a grim market.

但是也有人对此怀有疑问，究竟环球唱片公司为什么将赌注双倍压在了这样一个不景气的市场上？

She could keep his affection for her. But should she?

她可以让他继续对她怀有爱慕之情。但是，她应该吗？

Its victims tend to feel lonely; often they harm themselves and harbour thoughts of suicide.

这种完美主义的受害者往往感到孤独，他们经常伤害自己，并怀有自杀的想法。