And while some skeptics didn't belava the story, they say he cooked it up, Storm says uh-uh, this is not a pahoehoe, just an accident that heated up an online debate.

尽管一些持怀疑态度的人对此“浆”信“浆”疑，说这是一场炒作，斯托姆说，呃——关于这件事的网上辩论简直比岩浆还要热。

" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀疑你的这个说法。"

Here we have the skeptics, the dream-squashers...

这边是我的怀疑派 打压别人梦想的人。

And every single day she doubted her ability, her choice, and her future.

每一天她在怀疑自己的能力、她的选择、她的未来。

The actual value they attribute to diversity depends on the decision-making perspective, doubts about the practicability of diversity have a greater weight if a person is directly affected.

赋予多化的实际价值取决于决策的角度，如果一个人直接受到影响，对多化的实用性的怀疑就会有更大的权重。

" I'm an agreeable skeptic who's cautious yet flamboyant."

" 我是一个和蔼可亲的怀疑论者，谨慎却又爱炫耀。"

Your Honor, allow me to register my skepticism.

法官大人，请将我的怀疑记录在案。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。

The jobs report bolster the argument the labor market is steady and that kills speculation that the Federal Reserve may unwind its bond buying stimulus program sooner rather than later, if bet needs later this month.

失业报告证实了劳动力市场处于稳健状态的说法，也排除了美联储可能早于本末放松债券购买政策的怀疑。

I could see that they were all very nervous, eyeing me up and down distrustfully.

我能够觉察出很紧张，而且用怀疑的眼光上下打量着我。

As a Conservative——I have never had any doubt about what I believe in: security, freedom and opportunity, decency, moderation, patriotism.

作为保守党人，我从未怀疑过自己的信仰、安全、自由、机遇、正派、中庸、爱国、保存有价值的事物。

They were sworn to secrecy and they had suspicions that their work was internationally important.

曾立誓保密，因此怀疑的工作十分重要。

And she voices doubts about motherhood, about men.

费兰特对母亲的身份和对男性的怀疑。

They suspected that the King's first two feats had been mere tricks after all.

怀疑国王的前两个魔法只是变变戏法而已。

School remains a place where intellect is mistrusted.

学校仍然是才学备受怀疑的地方。

The only thing " fishy" about it was that it was a thin chance for us to leave you " awash" in a " sea" of puns.

唯一值得怀疑的是，让你沉浸在双关语的海洋里的可能性很小。

Now, this hypothesis is new and some skeptics argue that this isn't a whole new category of lie, but the findings seem intuitive to me.

目前这还是个新的假设，一些持怀疑态度的人士辩称这并不是一个全新的谎言类别，但研究结果对我来说似乎是基于本能的。

This is a sceptical age, but although our faith in many of the things in which our forefathers fervently believed has weakened, our confidence in the curative properties of the bottle of medicine remains the same as theirs.

这是一个怀疑一切的时代，可是虽然我对我祖先笃信的许多事物已不太相信，我对瓶装药品疗效的信心仍与祖辈一样坚定。

But wasn't he sometimes plagued by doubt?

但有时是否会有怀疑这种心态的困扰呢？

Germany -- the German government is becoming more skeptical towards engaging with Europe.

德国政府对与欧洲合作所产生的怀疑越来越深。