The fighting in Syria though, is not letting up.

尽管叙利亚的战斗没有减弱的态势。

Doctors don't know yet if that means the worse of the flu is behind us.

医生也流感疫情最严重的的态势是否已经过去。

That's a dynamic that's been around ever since.

从那时起，这种态势就一直存在。

Gm foods may solve many of the world’s hunger problems, and help protect environment.

转基因食物能缓解全球饥饿的态势，还可以保护生态环境。

Possibly. The Khashoggi killing has put the Saudis on the defensive for sure.

可能是。可以肯的是，哈苏吉遇害案使沙特处于防守态势。

Because the figures in general starting to look more positive, infection rates are going down.

因为这些数总体上开始呈现积极的态势，感染率也正在下降。

We have no reason to adjust our own nuclear posture.

我们没有理由调整自己的核态势。

In the future, the hog price will keep continue its upward trend.

预计未来，生猪的价格整体仍然会保持上涨态势。”

For most of the nineteen nineties, the nation was at peace.

90代大部分的时间里，美国处于和平态势。

She says demand for oil is expected to rise over a long period of time.

她说，未来一段时间内，石油需求呈上涨态势。

It makes it very difficult to get it moving again.

这一态势很难扭转。

Governor Geary had been living under extreme tension for months. He had worked hard to keep Kansas peaceful. He was angry, because he could get no help from the federal government. He sent his resignation to President Buchanan.

州长吉里在极度紧张的环境中度过数时光，他努力使堪萨斯保持和平态势。他很愤慨，因为他无法从联邦政府那里获取帮助。他向总统布坎南递交了辞呈。

We could reverse this trend by getting rid of resource-hungry suburban sprawl altogether.

我们可以逆转这个态势，一起抛弃消耗大量资源的蔓延郊区。

I have provided options on adjusting our force posture through my chain of command.

通过我的指挥链我提供了调整我方军力态势的选择。

But two juveniles against a Nano would have radically changed the dynamic of the fight.

过两头幼龙对抗一头矮暴龙会极大地改变战斗的态势。

He says the positive trend in preventing and controlling the epidemic is expanding nationwide.

他表示，全国疫情防控形势积极向好的态势正在拓展。

A week ago, Russia dramatically changed the dynamic when it began this air campaign.

一周前，俄罗斯开始空中行动，极大地改变了态势。

Laying out across the globe and the final frontier.

紧张态势蔓延全球 乃至太空。

The price of stir-frying and dressing a salad has rarely been higher.

炒菜和酱沙拉的价格一直呈高企态势。

We have helped Hong Kong enter a new stage in which it has restored order any set to thrive and we've seen Hong Kong and Macao maintain good momentum for long-term stability and development.

推动香港进入由乱到治走向由治及兴的新阶段，香港、澳门保持长期稳发展良好态势。