From his manner, we drew the inference that he was satisfied.

我们从他的态来推断, 他很满意。

Miss Morstan's demeanour was as resolute and collected as ever.

坦小姐的态还是象以前一样的坚决和镇定。

Sometimes it's best to be deliberately fuzzy and vague.

有时最好谨慎地表现出一种模糊的态。

We should accept bad times with optimism.

我们应以乐观的态接受阻逆。

It would change their approach to everything that they bring in.

这将改变他们对所引进的一切事物的态。

I want to change people's attitude toward sexual harassment.

我希望通过这样的项目，改变人们对性骚扰的态。

But that calm, life-as-usual demeanor is just a front, say those close to the actress.

但那些与这位女演关系密切的人士表示，这种平静、一如既的态只是一种表象。

We take ourselves and sport takes itself so seriously.

我们对待自己的态很认真，而运动本身也一件十分严肃的事情。

Now I was leaning toward Yale anyway, but that pretty much sealed the deal.

不过我本来也就更倾向于耶鲁，但是这个教授的态让我下定了决心。

Worst of all is the bad manners of your stewards and stewardesses.

最难以忍受的是贵列车男女乘务糟糕的态。

It's been so exciting watching American attitudes shift in favor of marriage equality.

看着美国的态支持婚姻平权，真的很令人兴奋。

That is how we have planned and that is exactly what is required today.

我们正是基于这种态来制定计划的，而这正是当下所需要的。

Her attitude towards him at first perplexed me.

她对他的这种态最初使我感到困惑。

The poor farmer had a benign manner.

那个贫穷的农民态温和。

But in between the apathy and the passion for new candidates, many Iraqis are expecting a shakeup.

但是虽然人们对新候选人的态处于冷漠和热情之间，许多伊拉克人都期待进行改组。

As for your behaviour towards Miss Cardew, I must say that fooling a sweet, innocent girl like that is quite inexcusable.

而你对卡迪尤小姐的态，我不得不说想那样玩弄一位甜美、无辜的少女是及其不可饶恕的。

Is it clear to you that the two administrations are at odds at all here?

你认为，两届政府在这个问题上的态是否完全不一致？

A Pew Research Center survey of more than 1,000 Americans conducted in April, 2016, finds that Americans continue to express largely positive views about the current state of their local public libraries.

皮尤研究中心在2016年4月对超过1000名美国人进行的一项调查发现，美国人对当地公共图书馆的现状表现了整体积极的态。

Federal Reserve board chairman Ben Bernanke was cautiously optimistic about the economy at the annual meeting of the America economic association in Philadelphia today.

今天，美联储主席本·伯南克在费城举行的美国经济协会年会议上表示，对美国经济持审慎乐观的态。

The IOC will react with zero tolerance.

国际奥委会对兴奋剂采取零容忍的态。