" It comes from a region that looks like a local empty space. It's a void. So what the heck's going on? "

“它自一个看局部虚空的区域。这是一片虚空。那么这到底是怎么回事呢？”

You see how following this method lets you build clear, structured answers?

遵循这一方法，你就回答得很清楚，很有条理，你明白这是怎么回事吧？

Well, why don't you enlighten me?

好啊 那你给说说是怎么回事？

Fred says, what's the matter with you guys?

弗雷德说，你们怎么回事？

I stopped in my tracks, my heart torn asunder; but still I did not understand.

停止的追踪，的心碎成片，但仍然不明白是怎么回事。

I went to see what it was.

去看看怎么回事。

What was this nocturnal expedition, and why should I go armed?

要在夜间出征是怎么回事？为什么要带武器去？

My wife of 40-some odd years has never farted in front of me. But I've farted in front of her. You know how that goes.

和结婚40多年的妻子从未在面前放过屁。但会在她面前放屁。你知道怎么回事。

All right, I see what's going on. This is the opening salvo in what will be an escalating series of juvenile titfortat exchanges. Well titted.

好 明白怎么回事 你就是公开对宣战 接下就是一系列越演越烈的幼稚的针锋相对 这个回合你赢。

Why is everyone like shaking their heads?

怎么回事？怎么大家都在摇头？

They're just around the corner, and I figured it's a good idea that you know what's going on if you're interested in winter sports.

冬奥会马上要开，觉得让大家知道冬奥会是怎么回事是个不错的想法，如果你也对它感兴趣的话。

Oh no, so how is it, I mean what happens at the end.

哦不，那怎么回事，的意思是告诉们最后发生什么。

But the goal here is to keep making this bigger and more effective so it can reach out further, hit targets further away, engage bigger missiles at higher altitudes and you know what that's all about.

但是这里的目标是继续使它变得更大，更有效，以便它可以进一步伸展，进一步击中目标，在更高的高度接合更大的导弹，你知道这是怎么回事。

Have you had enough of trying to explain video chats to your grandma?

你有努力向奶奶解释视频聊天是怎么回事吗？

What's going on? Either you come down...or we're gonna cut you down.

怎么回事 要么你自己下 要么们就把你砍下。

What's going on here? The answer is miscommunication, and in some form or another, we've all experienced it. It can lead to confusion, animosity, misunderstanding, or even crashing a multimillion dollar probe into the surface of Mars.

这到底是怎么回事？答案是沟通不良。在不同的情况下，们都会遇到这种状况。这(沟通不良)将导致他人的困惑，仇恨的引发，种种的误会，或者，甚至是不必要的误会。

Let's see... These numbers are off the charts! What's going on here!

看看。。这些数额已经超出预算！这到底怎么回事！

What came next happened so fast no one saw how it happened — one second, Piers and Dudley were leaning right up close to the glass, the next, they had leaped back with howls of horror.

随后发生的事，因为得太突然，谁也说不清楚是怎么回事。只见皮尔和达力一下子紧贴在玻璃上，马上又惊恐万状，大喊大叫，连蹦带跳往后退去。

We'll start people out at a really good pay, a really good hourly pay and in a week or two they quit and we're like what's going on?

们一开就给员工很高的工资，很高的时薪，一两周后他们辞职，们会问，这是怎么回事？

If you have more than two cats, having one watch the other one do it seems to help him understand what's going on.

如果有两个以上的猫，让一只看另外一只做似乎能帮助他理解这是怎么回事。