He gave a sudden flash of anger.

他突然一阵怒火上撞。

Oh, you're aggravating enough, when you like, for anything!

噢，只要你不待见，你总是怒火中烧！

Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.

噢 即使饮尽全世界的黄春菊茶（能稳定情绪）也不能平息心中的怒火。

Anger was boiling up inside me.

怒火在中燃烧。

Sometimes I vibrate with such rage, it terrifies me.

有中怒火而震愤，连自己也吓着了。

Think of road rage during rush hour.

想想在高峰期遇到路况不佳的怒火。

I don't want to be around when something that tight comes unraveled.

可不希望她肺都气炸掉 把怒火都撒在们头上。

Mr Malfoy went even paler than usual, but his eyes were still slits of fury.

马尔福先生的脸比平苍白了，但他的眼睛里仍然喷着怒火。

Outside, protesters rose up in anger against the Vietnam war and the political system.

而在会场外，抗议者们怒火中烧，反对越南战争和政治制度。

Your fire blazes brighter, and eventually those negative emotions will explode outward.

怒火中烧，最终这些负面情绪会向外爆发。

'How dare you say that! ' she cried angrily, her eyes flashing at him.

“你怎么敢这么说！”她愤怒地叫道，眼冒怒火地瞪着他。

" I...I mean, " he faltered as sparks flew from Mrs. Weasley's eyes.

“——是说，”看到韦斯莱夫人眼里射出的怒火，他连忙改口。

" What's bad? " said Harry, starting to feel quite angry.

“什么很糟糕？”哈利问，开始觉得心头生起怒火。

The wolf came back limping and started venting out his angry to the fox.

狼一瘸一拐地回来了，开始冲着狐狸发泄自己的怒火。

You're a woman. You can hold on to it forever.

你是女人，你永远都能克制满腔怒火的。

We smiled and talked politely, but I could see the anger in his black eyes.

们微笑着，彬彬有礼地聊天，但能看出他黑眼睛里的怒火。

And the interactions that determine who's on top are full of sound and fury.

而在争夺顶端位置的互动行为中，经常充斥着吼叫声和怒火。

In that moment, I was so angry with her, I almost opened the jar.

在那个刻太愤怒了，罐头甚至都快被的怒火打开了。

Britons kept themselves warm during the winter by raging against highly paid bankers.

整个冬天，英国人都靠燃起对高收入银行家的怒火来“取暖”。

Tonight, El Nino's fury ripping apart this chunk of the California coastline.

今晚，厄尔尼诺的怒火撕碎了州海岸线。