He gave a sudden flash of anger.

他突然一阵怒火上撞。

Anger was boiling up inside me.

怒火在我胸燃烧。

I am urging you to become angry.

鼓励你燃气怒火。

Oh, you're aggravating enough, when you like, for anything!

噢，只要你不待见，你总是怒火烧！

What it is is an enraged carnival.

这是一种癫狂发泄的怒火。

Lauren's pelt is gonna be steamed!

劳伦要怒火烧了!

Hiro could see that Tadashi was furious.

小宏看得泰迪怒火冲天。

This ignites passions from all different directions.

这点燃了来自不同方向的怒火。

Wukong's eyes became dark and angry.

悟空的眼里充满了怒火。

Think of road rage during rush hour.

想想在高峰时期遇到路况不佳时的怒火。

But it has given birth to a new idea.

但正是怒火燃了一个全新的想法。

The king stood up, his eyes blazing with anger.

国王站了起来，眼睛里冒着怒火。

Jack is burning with anger because his wife lied to him.

杰克怒火烧，因为他老婆骗了他。

She's just kind of streaming, raging, bringing these spirits to me.

因为她的灵魂里充斥着怒火与愤怒。

Your fire blazes brighter, and eventually those negative emotions will explode outward.

怒火烧，最终这些负面情绪会向外爆发。

Which of course made him even angrier.

这在他的怒火上又浇了把油。

And to do this, he must control his own sense of outrage.

为了达到这一目的，他必须控制自己的怒火。

Sometimes I vibrate with such rage, it terrifies me.

有时我因胸怒火而震愤，连我自己也吓着了。

You're a woman. You can hold on to it forever.

你是女人，你永远都能克制满腔怒火的。

Tonight, El Nino's fury ripping apart this chunk of the California coastline.

今晚，厄尔尼诺的怒火撕碎了加州海岸线。