Oh, you're aggravating enough, when you like, for anything!

噢，只要见，总是怒火中烧！

Outside, protesters rose up in anger against the Vietnam war and the political system.

而在会场外，抗议者们怒火中烧，反对越南战争和政治制度。

Your fire blazes brighter, and eventually those negative emotions will explode outward.

怒火中烧，最终这些负面情绪会向外爆发。

Jack is burning with anger because his wife lied to him.

杰克怒火中烧，因为他老婆骗了他。

He was furious, but not because they had called him a thief.

他怒火中烧，但并是因为他们叫他贼。

Bernie flared with anger." Water, " he spat." Always trying to water us down! "

火柱怒火中烧。“水，”他吐了口唾沫，“总是想着灭火！”

Steve was still angry, and he didn't appreciate the way she wasn't taking him seriously.

史蒂夫依旧怒火中烧，他认为娜塔莎并没有把他当回事，对此他十分满。

She looked at him, still angry, but now with something like pity in her expression, too.

佩姬看向史蒂夫，她依旧怒火中烧，但表情里却流露出些许同情。

Lauren's pelt is gonna be steamed!

劳伦要怒火中烧了!

That's right: plant cells are raging with them, just like an angsty pre-teen.

植物细胞就像个焦虑的青春期前的样，因为它们的存在而怒火中烧。

Upon hearing this, the old clock became so enraged that it was upon the very point of striking.

听到这话，又恰逢敲钟的节骨眼上，老钟顿时怒火中烧。

The public, already angered against " the bosses, " grasped eagerly at it.

已经对“老板们”怒火中烧的公众，急切地抓住了它。

" Did ever anybody see such a picture of passion" !

“有谁见过如此怒火中烧的情景吗！”

Patsey found her master in a fearful rage on her return.

帕西回来后发现她的主人怒火中烧。

Tempers flared and a fight almost broke out until their father stepped in.

怒火中烧，几乎要打起来，直到他们的父亲介入才平息。

'No, he does not, ' said Mr. Brownlow, obviously rising in wrath as he spoke.

“，他没有，”布朗罗先生说，显然他说话时怒火中烧。

If you have the anger of a thousand suns and disposable income, open your purse.

如果怒火中烧，又有闲钱，那就挥金如土吧。

So, filled with anger, I grabbed him and I threw him to the ground.

于是，我怒火中烧， 把抓住他， 把他扔在地上。

Jeff just sat there, boiling, raging, on the verge of exploding.

杰夫只是坐在那里， 沸腾着，怒火中烧，快要爆炸了。

In spite of a surge of anger, Paul knew that Stilgar spoke the truth.

尽管怒火中烧， 保罗知道史第尔加说的是实话。