Allow me. Dear Lord, I thank you for this bland, indifferently prepared meal, and beseech you to ignite some spark of compassion in my cold-hearted daughter-in-law, that she might show some shred of mercy to me, her wretched captive. Amen.

让来吧。亲爱的主，感谢您赐予这么清淡无味漫不经心准备的晚饭，恳求您那铁石心肠的儿媳妇心中慈悲的火苗吧，也许她会表达一些怜悯之心，就是她可怜的俘虏。阿门。

Mercy did not exist in the primordial life.

在原始的生活里，怜悯是不存在的。

We need to return to a long-held value of compassion -- compassion and empathy.

需要拾回怜悯的价值观—— 同情心和同理心。

He showed mercy to his enemies and let them live.

怜悯的敌人，让活着。

Essentially eroding their sanity until they're at the gaslighters mercy.

基本上就是侵蚀了的理智，直到操纵者怜悯。

And that got me thinking about those poor guys left without a game.

这使那些还没有游戏角色的家伙心生怜悯。

Tales abound of dogs celebrating joy in a household or commiserating when tragedy strikes.

它庆祝家庭喜事，怜悯悲剧的发生，这种故事屡见不鲜。

There was no pity in his gaze.

目光里没有丝毫怜悯。

They hold your feelings hostage, and they use your empathy and compassion against you.

挟持你的感受，利用你的同情和怜悯来付你。

Their pity, for what they ascertain as my plight, is misplaced but understandable.

按的处境的了解，的怜悯用错了地方，但可以理解。

This time we join with all nations across the globe in a common endeavour, using the great advances of science and our instinctive compassion to heal.

这一次，有来自全世界各国的共同努力、仰仗先进的科学技术，和人类与生俱来的怜悯心与自愈力。

She spoke of feelings but she knew nothing of sympathy or pity.

她奢谈感情却不懂得什么是同情和怜悯。

The bridge became a holding cell, one without bathrooms or water or mercy from the brutal sun where the crush of migrants waited to see if they would be allowed to pass.

这座桥成了一个没有浴室、没有水的牢房，也没有烈日的怜悯，这里挤满了移民，等待着看是否允许通过。

I think valuing their abilities and not having pity and seeing that they can do the same things she can do as a person without a disability.

认为应该珍惜把握的能力，而不是怜悯，从而了解一样能做正常人做的事情。

She says when something goes wrong for someone, we have the ability to commiserate with them-that's the word for expressing sympathy to someone about their bad luck.

她说当某人出事的时候，有能力去怜悯——这就是表示某人的不幸表示同情的词。

And then the Borg assimilated the deaf guy—not out of pity, not out of anger, but because he had a biological distinctiveness that the Borg wanted, including unique language capabilities.

然后博格人就把那个耳聋的年轻人同化了——并不是出于怜悯或愤怒，只是因为有博格人想要的生物特性，包括独特的语言能力。

But those vile wretches who have lied about her, must look to God for mercy.

但那些她进行诽谤的卑鄙小人，必须向上帝寻求怜悯。"

May goodness and mercy follow you all the days, all the days of your lives.

愿善良和怜悯伴随你生命的每一天。

So, while the pedestals are nice, and the pity tolerated, we are not 'special'.

虽然被奉在神坛上很好，怜悯也可以忍受，但并不“特别”。

Day after day, the Queen Mother watched without pity.

日复一日，王母娘娘毫无怜悯之心地看着。