" Show yourself! " Snape said, tapping the map sharply.

“显示! ”斯内普说，用魔杖急剧敲击地图。

You see there has been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.

你看，印度的国际收支逆差急剧增加。

We had a spike in volume also.

我们的短信数量也急剧飚升。

Then production and availability will begin to seriously decline.

然后产量和可获得的数量将会开始急剧减少。

The shortage has caused prices to go very high.

这一短缺导致急剧上涨。

As prices at the pump have soared, the president's approval rating has fallen sharply.

随着升，总统的支持率急剧下降。

So this bombing certainly complicates that tremendously.

所以，显然这起爆炸袭击使形势急剧复杂化。

A rare glimpse at a primordial galaxy undergoing a growth spurt may provide some answers.

科学家观察到一个原始星系的急剧膨胀，这次罕见的观测也许能提供答案。

The fish harvest is disappearing and papyrus is not found near as before.

捕鱼量急剧萎缩，纸莎草也不像以前那样常见。

The cost of both producing and reading DNA is falling precipitously.

产生和读取DNA的成本都在急剧下降。

Egypt has sharply increased the amount of money it spends on defense.

埃及的国防费用也急剧上升。

Migrant arrivals to Italy have risen steeply compared with the same period last year.

与去年同期相比，抵达意大利的移民人数急剧上升。

The cost of a home that is going up dramatically.

房子的正在急剧上涨。

Economic inequality increased dramatically from March 2020 onward.

从 2020 年 3 月起，经济不平等急剧加剧。

Progress for women and girls is in dramatic reverse in many countries.

在许多国家，妇女和女童（权利的）进步正在急剧逆转。

Yeah, looks like another volatile day.

看起来今天又是急剧波动的一天。

Demand is rising rapidly, because of the world's increasing population and expanding industry.

需求量正在激增，因为整个世界人口急剧增长，工业规模不断扩大。

Medical experts say there's been a spike in respiratory problems.

医学专家称，居民呼吸系统出现的问题急剧增加。

Picture a hockey stick with a long tail.

“L”型即“曲棍球效应”（数据在长时间的平稳后急剧上升或下降），它有一个缓慢且长久的增长。

The numbers dipped during the winter but this month they skyrocketed.

这个数据在冬季有所下降，但却在本月急剧上升。