The book's flaws are a result of it's rush to print (publication was expedited when Mr Jobs's health was failing).

这本书的美中不足是它的印刷质量（由于乔布斯的健康急转直下而仓促出版）。

Hey! As it turned out, Sayat changed her mind.

嘿！剧情急转直下，塞娅改变心意了。

Clinton's poll numbers suffered in the days that followed.

随后几天，希拉里票数急转直下。

As his credibility has drooped, so have his poll numbers, to record lows.

奥朗德的声誉急转直下，民调支持率也降至史最低。

When Ian's health turned, it looked to his doctors like an overactive immune response.

伊恩的病情急转直下时，他的医生认为只是过激的免疫。

But then, Yemen took a really sad turn for the worse, and just a few days before I was due to fly out to Yemen, the civil war escalated into a regional conflict, the capital's airport was bombed and Yemen became a no-fly zone.

但，也门情况急转直下，在我计划离开也门的几天前，内战升级为地域冲突，首都机场遭到轰，也门成为禁飞地区。

Oh, boy, I think it's about to get bad.

哦，我觉得情势要急转直下了。

It was built high above the water on a rocky cliff. As the river flowed past Vicksburg, it turned in sharply at the base of the cliff and then continued on to the Gulf of Mexico.

它高高地建在水面的岩石悬崖。这条河流过维克斯堡时，它在悬崖底部急转直下，然后继续流向墨西哥湾。

That changed in a dramatic fashion on Tuesday, when a group of her rivals voiced sharp skepticism of Ms. Warren's agenda or accused her of taking impractical stances on issues like health care and taxation.

周二，形势急转直下，一群竞争对手不是对沃伦的议程发出了强烈质疑，就是指责她在医疗和税收等问题采取的立场不切实际。

Lacie is confronted with the truth about her predicament after she experiences a temporary but significant drop in her rating, due to a small incident at the airport.

蕾西要面对她在机场发生了一点小变故后评价暂时急转直下的事实。

I was unaware at the time that my fortunes were about to go into a downward spiral. My benefactor, it turned out, was a man with a grudge against me.

那时，我不知道我的运气急转直下。我的委托人原来是一个嫉恨我的家伙。

Boris Johnson says there is no question the Health Service saved his life and admitted there was a 48-hour period when things could have gone either way.

鲍里斯·约翰逊表示 毫无疑问 是医疗服务救了他的命 并承认此前有48个小时 他的情况可能急转直下。

If one thing goes wrong in their day—like a flat tire or picking up a sick child from school—their lives can spiral out of control.

如果碰诸如汽车爆胎或去学校接生病孩子回家等事情，他们的生活就会急转直下。

Marriage is hard enough, but when you throw in cement walls, armed guards, iron bars, it tends to go downhill rather quickly.

婚姻本就不容易，你被扔进水泥墙内，狱警前，铁栏后，婚姻状况就会急转直下。

That is, the political climate has cooled sharply.The risks for people who think differently, alternatively, for the opposition, have increased significantly.

也就是说, 政治气候急转直下。对于截然不同想法的人们风险系数增加, 另外, 对派系也在显著增加。

However, things take a turn for the worse when a conflict arises that starts off a chain reaction of arguments.

但在一个小矛盾开启了一系列连锁后，事态急转直下。

But growth has since halved. India's impressive savings rate, the other side of the demographic dividend, has also slipped.

不过从此后增长率大打折扣，连人口红利的半壁江山——可观的储蓄率急转直下。

It was on this day that the tide turned against Hitler's plans to take over the whole of Europe.

希特勒称霸欧洲野心就此急转直下。

But early the next morning things took a turn for the worse and he had a massive stroke.

但次日清晨，伤情就急转直下并且严重中风。

Things seemed to be improving, but Mr. Sierra Macias took a turn for the worse. He was 49.

情况似乎有所改善，但塞拉·马西亚斯的身体状况却急转直下。他只有49岁。