She played Hamlet famously in a gender bendy way that people hadn't seen.

她以一种人们前所未见的性别转换方式出色地演绎了哈姆雷特。

A lengthy exchange between Ginsburg and several of the justices in Califano v. Goldfarb in 1956 illustrates how difficult it was to convince elderly male justices that sex classifications insidiously affected women, even if they tangibly disadvantaged men.

在1976年的Califano v. Goldfarb案件中， 金斯堡与几位大法官之间进行了长时间的辩论， 这说明了让年迈的男性大法官相信性别分类隐秘地影响女性是多么困难，即使这种分类实际上也对男性造成了不利影响。

So how do you think your research and case studies this time can help not only in China for a lot of global participants this time to better understand the synergy between gender issues and climate issues.

那么，您次的研究和案例分析，如何不仅帮助中国，还能让众多全参与者更好地理解性别议题与气候议题之间的协同效？

Though she eventually made some grand public sculptures, the Polish artist worked principally with textiles, a medium liable to be dismissed as antiquated or, chauvinistically, as feminine and domestic, in other words, quiet.

尽管她最终制作了一些大型公共雕塑，这位波兰艺术家主要还是使用纺织品作媒介，这种媒介可能会被视作过时的，或者性别偏见地是女性化和家庭化的，换句话说，就是安静的。

You know, and, and, and nowadays it's great that they're, that people of color are working and all these new actors are coming in gender mixed and all this amazing stuff.

你知道吗， 如今有色人种能够工作，各种新演员不分性别地涌现， 这一切都令人振奋不已。

We should not be surprised to see income pay disparities between genders, because that's what our society, historically, has been structured to do, and it's working accordingly.

我们不惊讶地看到性别之间的收入差距，因这就是我们的社会历来构建的方式， 而且它正按方式运行。

And so I really wanted this to be an unflinching account of the foundational ways that gendered and misogynistic components link all forms of hate.

因，我特别希望这份报告能毫不避讳地揭示性别歧视与厌女症在各类仇恨行中起到的根基性联系。

And these three ways of thinking about feminism are only a few of the many views on how to best advocate for gender equality.

而这三种思考女权主义的方式只是众多关于如何最好地倡导性别平等的观点中的一小部分。

I wanted to create a physical product that allowed you to be fluid. This doll allows you to change the gender as you like.

我想要创造一个能够让你们自由变换的实物产品。这个娃娃允许你随心所欲地改变性别。

In this day and age, if you still blindly use a gender view for your marketing activities, actually it's just plain bad business.

在这个时代，如果你还一味地使用性别观点来进行营销活动， 那实在是太糟糕了。

We can comfortably talk about different genders and race and orientation as part of the fabric of our culture.

我们可以轻松地讨论性别、种族和性取向等话题，因它们是我们文化结构的一部分。