Have you ever been mistaken for the wrong gender?

你们有过被认错的经历吗？

We're moving forward with the plan to eliminate all unnecessary gender based barriers to service.

我们正在推进这个计划来消除所有军中的不必要的障碍问。

There are young people coming to terms with being transgender.

有年轻正在遭遇自身相关的问。

Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.

去年，所有种族、年龄段和的收入都得到增长。

It also achieved gender parity in management.

它还实现了管理层的平等。

OK, Greg, so I finally managed to read the article you mentioned — the one about the study on gender in physics.

Greg，我终于看完了你提到过的那篇文章，就是那篇关于研究物理学系的差异的文章。

No. Not only is there not a gender divide, but the prediction is this year more women will be online than men. -W: Really?

有鸿沟的说法，但是预测今年女上网的数量将多于男。-W：真的吗？

Despite a greater awareness of gender inequality, women are still pigeonholed as being the primary caregivers and pressure to be 'perfect mothers', which leads to guilt and shame when those societal expectations aren't met.

尽管们对不平等的认知有所提高，但女仍然被认为是主要的照顾者，被给予成为“完美母亲”的压力，当这些社会期待有被满足时，就会导致女的内疚和羞耻。

We don’t often talk about men being imprisoned by gender stereotypes but I can see that they are and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

我们并不常谈及男同样遭受板印象的禁锢，但我能察觉到这点。当他们不受束缚时 ，女的状况就会自然而然的改变。

It does suggest that Tolkien was making a point that transcends gender, especially considering that Faramir and Eowyn go on to live a life that is not unlike his dearest characters.

这暗示着托尔金在表达一个无关的观点，特是法拉米尔和伊奥温之后的生活跟他着墨最多的角色并不一样。

If both female and male employees became more gender intelligent about how their work and behavioral preferences are hard-wired, it would contribute to a more harmonious workforce.

如果男女职员都能够更加明智地认识到对他们的工作和行为习惯的固定影响，或许工作团队会更加和谐。

Four years ago the US Supreme Court legalized same-sex marriage in a ruling that helped advance lesbian, gay, bisexual and transgender rights in America.

4年前，美国最高法院在一项判决中将同结婚合法化，此举助力推动了美国女同恋、男同恋、双恋和跨群的权利。

Since Raskin thought it was sexist to name computers after women, he redubbed the project in honor of his favorite type of apple, the McIntosh.

然而拉斯金认为，用女的字命电脑是带有歧视成分的，所以他更换了项目代号，用的是自己最喜欢的一种苹果的字：麦金托什。

This change in confidence could lead to a gender balance in home cooking.

这种信心的变化可能会导致家庭烹饪中的平衡。

This aspect of growth deals not only with interaction with the opposite sex but with friends of both sexes and all ages.

这方面的成长不仅涉及与异的相处，而且牵涉到与不同及年龄的朋友的相处。

Jobless rates by age, race and gender.

按年龄、种族和分列的失业率。

Find out in a video about the gender pay gap.

请在这个讲述收入差的视频中了解更多。

Her mission, to close the gender gap in aviation.

她的使命是缩小航空领域的差距。

The first one here is Gender Studies in Latin America.

首先是拉丁美洲的研究。

There are so many things: systems, patterns and behaviors designed to make you less than, because of our gender, our sexuality, our appearance or our background.

有许多系统、模式和行为是为了让你感觉不如，因为你的、取向、外表或背景。