We're moving forward with the plan to eliminate all unnecessary gender based barriers to service.

我们正在推进这来消除所有军中的不必要的性别障碍问题。

There are young people coming to terms with being transgender.

有年轻人正在遭遇自身性别相关的问题。

But it's not just a gender thing.

但是这不仅仅是性别问题。

And when you do those three things, you can absolutely make progress against gender equality.

做到上面这三件事，你绝对可以在解决性别平等问题方面取得进展。

And governments around the world planned events to address gender discrimination.

世界各国政府举办活动来解决性别歧问题。

Japan ranked to the bottom of a recent survey of G7 countries gender gap issues.

在近日的一项对G7国家性别差距问题的调查中，日本垫底。

Whereas gender is something that follows you from birth to grave, she said.

“然而，性别问题从始至终会一直伴随着你。”

There is, of course, a gender issue here, too.

这里当然也存在着性别问题。

But " woman" is complicated in ways that have little to do with transgender issues.

问题是，“女人”这一概念之复杂与跨性别问题并无太大关联。

I don't see race or religion or sexuality.

我看不到种，或性别问题。

She noted that Williams is a " leader on many important cultural, social and gender issues."

她指出，威廉姆斯是“许多重要的文化、社会和性别问题的领导者”。

" It's easier to talk about your sex life in public than to talk about gender."

“公开地讨论性生活比提及性别问题要容易。”

I mean, gender has little to do with it, or rather, nothing to do with it.

性别不重要 或者说 与性别问题无关。

Even though I was giving a speech on gender issues, I had been blind to one myself.

即使我做的演讲是关于性别问题的，但我自己就忽略了这位女性。

We need to make male leaders aware of this shortage and encourage them to widen their circle.

我们需要让男性领导者意识到这一点，鼓励他们在扩大自己的人际圈时，也注意到性别比例的问题。

I do think progress turns on our willingness to speak up about the impact gender has on us.

而是我们敢于去提起并讨论性别问题对女性的影响。

It also says 35 million 10-year-old girls live in countries said to be very unequal on issues of gender.

报告还称，有3500万10岁女孩居住在那些性别不平等问题非常严重的国家。

The draft changes would require parents to be informed and give consent in matters concerning a student's gender identity.

修改草案将要求家长在涉及学生性别认同的问题上知情并给予同意。

I ask the evaluator to consider the possibility that this successful female may be paying a gender-based penalty.

我请考察者思考一下，一成功的女性是否有可能由于性别问题在薪酬方面吃了亏。

At the same time, we must be careful not to inject gender into every discussion.

与此同时，我们还必须小心，不要把性别问题带入所有的讨论。