It's hardly surprising that tourists flock to see the area.

不得成群的游客会到此参观。

No wonder he can't blow things up.

不得它没法打气了。

That's why you were mumbling " Mississippi."

不得你嘴里叨念着几秒呢。

That's why Bug likes them so much.

不得虫虫这么爱纽扣。

That is why those girls are so skinny.

不得那些女孩那么瘦。

No wonder it was so hard!

不得会很难！

And to think she didn't like you.

不得她看你不顺眼。

No wonder he became the patron saint of cooks.

不得他后来成了厨师的保护神。

So, that's why you're hung up on the fiction of it all.

不得你把切都归于小说。

No wonder things are tense between you two.

不得你们之间有点不样了。

It would have been nice to know why I was such an outsider.

不得以前我这么格格不入。

No wonder the place is empty!

不得这个地方都没人！

Oh. I guess that explains why the plants looking so droopy.

哦。不得植物的叶子垂垂的。

No wonder all the 20 questions were answered correctly.

不得20个问题你全答对了。

This is why prince Achmed stormed out.

不得阿比德王子冲出去了。

Oh, it's fantastic. Fantastic. No wonder your tent's been mobbed all day.

好吃 不得这帐篷里这么多人。

" That must be why I stay off pigs" .

" 不得我从来不碰猪。"

Of course. That's why he knew to give you the chocolate, Harry.

不得他要你吃巧克力 哈利。

No wonder we suffer so much.

也不得我们会如此痛苦。

It's been a long time. - No fault of mine.

许久不见了 -那可不得我。