It's hardly surprising that tourists flock to see the area.

怪不得成群的游客参观。

No wonder he became the patron saint of cooks.

怪不得他后来成了厨师的保护神。

That's why you were mumbling " Mississippi."

怪不得你嘴里叨念着几大秒呢。

Oh, you know what they say about old Savident. Not so much an open mind as an open mouth. No wonder it's all round London.

你也知道人家是怎么说老萨维顿的。老封建，还大嘴巴。怪不得都传遍伦敦了。

17. W: Can you believe the way Larry was talking to his roommate? No wonder they don't get along.

问题17. W: 你能相信拉瑞对他室友说的方式吗？怪不得他们关系不好。

Wow! No wonder people are so fat. Say, Carl, looks like you could be doing a bit more exercising.

天啊。怪不得人们变得这么胖。卡尔，你是不是也该锻炼锻炼身体了？

Small wonder that an Indian legend described Devils Tower as being formed by supernatural powers.

怪不得一个印第安传说描述了魔鬼塔是由超自然的力量组成的。

'How much did you get for it? ''What will Father say? ''Won't Laurie laugh! '

“为这篇文章你得了多少钱？”“爸爸怎么说？”“怪不得罗瑞笑呢！”

What? You've forgotten your glasses? Well no wonder you've got a headache.

么？你忘戴眼镜了？怪不得你头疼呢。

He had made a thorough investigation. No wonder he knew so much about it.

他对事做了彻底的调查，怪不得他了解得那么多。

This is why prince Achmed stormed out.

怪不得阿比德王子冲出去了。

Wow, that's why my ears were burning.

哇喔，怪不得昨天我耳朵着火了（ my ears were burning）。

" No wonder you didn't get more O.W.L. s! "

“怪不得O.W.Ls考不出好成绩呢！”

No wonder she said to the child, 'You have seen a broken-hearted woman.'

怪不得她对那小孩子说，‘你看见了一个伤透了心的女人。’

So, that's why you're hung up on the fiction of it all.

怪不得你把一切都归于小说。

No wonder every cop in the system is looking for us.

怪不得系统里的每个条子都在找我们。

And to think she didn't like you.

怪不得她看你不顺眼。

No wonder he's bringing his wife. There will be plenty of spare time for socializing.

怪不得他带上妻子。因为有很多空闲时间可以社交啊。

I guess that's why they didn't name you " Einstein."

怪不得他们没给你取名为" 爱因斯坦" 。

Oh, it's fantastic. Fantastic. No wonder your tent's been mobbed all day.

好吃 怪不得这帐篷里这么多人。