I'd have to put up with all of their quirks.

我得忍受他们所有的怪。

Call it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.

管它叫做怪，趋势或是流行病？泡泡音到处都是。

He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before hd died.

大家都管他叫迪基，在他去世前很久，他的怪经成了传奇了。

This quirk is called the sunk cost fallacy.

这种怪被称为“沉没成本谬误”。

Her eccentricities and shortcomings are not only given a pass but a sort of primacy.

她的怪和点不仅被忽略了，甚至还被认为是最重要的。

So instead of judging people, learn to look past their flaws, you can observe their flaws and quirks but don't criticize someone because they're different.

与其评判别人，不如学会忽视他人点，可以去观察这些点怪，但不要因为与众不同而批评他们。

One of the peculiarities of his is that he writes instead of talking.

他有一种怪, 是用写字来代替说话。

One ballerina was famous for how she turned slightly off balance.

对我很有启示的是，对芭蕾舞者而，的技巧达到一定高度后，唯一能让与他人不同的是的怪甚至瑕疵。

Even if your cat doesn't like going for walks or watching you cook, he probably has personality quirks that make him unique in other ways.

即使的猫不喜欢去散步，或者看做饭，他大概有怪，这使他在其他方面也是独一无二的。

It's given us a lot of time to kind of learn each individual and get to know their different personalities and quirks and really form that relationship.

这给了我们足够的时间来了解每个人，了解他们不同的个性和怪，并和他们真正建立友谊。

It's a weird hobby of mine, I don't know.

我也不知道，这算我一个怪吧。

She was not always cranky. Her nasty mood struck her at the strangest times.

１、她并非总是那么怪。她那令人讨厌的情绪让她有时怪异极了。

The eccentricity of such people is often beyond any limits.

这种人的怪往往是无以复加的。

But this is to miss out on an unexpected quirk of our psyches.

但这会错过我们心理的一个意想不到的怪。

Don't be silly. Ben loves you. He's just being Mr. Cranky pants.

别傻了，班爱。他只是有点像怪裤子先生（卡通形象经常说“别碰我”）。

Later, it was found out that this massive craving for salt wasn't just a quirk of the palate, the child's body was urging him to get what it needed.

后来人们发现，这种对盐的强烈渴望不仅仅是味觉上的一种怪，也是孩子的身体在驱使他去得到他身体所需要的东西。

The hot weird one? -Yeah. -Wait, who is Anna?

那个怪的性感小妞？-是她。- 等等，Anna是谁？

We've all got our thing. You have mommy issues.

每个人都有些小怪 是恋母情结。

Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.

即使在他刚刚开始的居家生活中，他也表现出一些怪。

But to-day everything was attended to with the most careful regard.

但今天，一切怪都得到了最细心的关注。