Curiously enough, I, too, met him yesterday.

真够的, 我昨天也遇见了他。

A plague spewer's greatest threat is the devastating disease it carries.

瘟疫呕吐带来的最大威胁就是它携带的毁灭性的疾病。

It was a bit scray, so I left quicklycontinued my acsent.

恐怖的，我很快就离开了，继续我的攀登。

The smoke irritated my eyes.

烟熏得我的眼睛难受的。

What's this horrible gunge in the bottom of the bucket?

水桶底部黏乎乎恶心人的东西是什么?

The oversight is not imputable to the person on the night shift.

个疏忽不能值夜班的人。

His weird clothes really gas me.

他的衣裳简直笑死人。

It was a bit scray, so I left quickly and continued my acsent .

的，我很快就离开了，继续我的攀登。

My grandfather always carries his watch in his pocket; it's a foible of his.

"我的祖父总是把手表放在口袋,是他的一种习性。"

Just be careful how you tell him—he’s got a very quick temper and he’s quite scary when he’s angry!

你跟他说的时候小心点儿—他性子急了，发起火来吓人的。

She showed them a tapestried chamber, the large figures upon the faded canvas looking threatening in the dusky light.

她带他们看一个挂毯室，褪色毯子上的巨大人像，在昏暗的光线看起来吓人的。

Now, love was Miss Amelia Sedley's last tutoress, and it was amazing what progress our young lady made under that popular teacher.

新近爱米丽亚也有了一位老师，那就是她自己的一片痴情。在个得人心的教师手下，她有了惊人的进步。

The aggro range for players when under the effect of "Incite Chaos" while fighting Blackheart the Inciter in the Shadow Labrynth has been adjusted.

在与黑心煽动者战斗时，玩家中了“指使混乱”后引到的范围调整了。

You were strangled to death with a plastic sack. It's probably an odd thing to hear - I wasn't sure how to sugarcoat it.

你确实被个塑料袋套上给闷死了。能听着挺的，我不晓得怎么说才能好听点。

Above, the Medusa-like arms of a northern basket star (right) seek a meal of zooplankton beside a polar alcyonarian soft coral in the shallows beneath an ice sheet in the Canadian Arctic.

在加拿大北极圈的一层薄冰之下，一种两极生活的低级腔肠动物软珊瑚类，被那一组令人恐怖的像蛇发女的肢体在北极地域寻找软珊瑚做为一顿美餐。