This journal told me there was no one in Gravity Falls I could trust.

这本日记告诉我在怪诞小镇重力泉，不能相信任何人。

I mean, it would be totally bizarre.

我是说 这确很怪诞。

He was such an unnatural colour to look at that the men of roundabouts and waxwork shows seemed gentlemen beside him; but he considered them low company, and remained aloof.

红土贩子身上颜色显得怪诞异常，跑场子人和办蜡像展览人像站在旁边，差不多都可以称得上是绅士了，但是认这些人地位低下，不愿与伍。

Some of the shows were grotesque and profane. Others were sanitized.

有些表演怪诞、俗 其则被美化了。

Today I'm going to be telling you, sharing with you a few of our more outlandish traditions here in the UK. For a very small island we've got lots of weird and wacky things going on.

今天我要告诉大家，与大家分享我在英国一些古怪传统。对于一个非常小岛屿，我有很多怪诞事情发生。

But she can't understand his strange behaviour.

但是她又无法理解怪诞行。

Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners using science to shatter men's bodies while, close at hand, surgeons use it to restore them?

炮兵利用科学毁坏人身体、而外科医生就在附近用科学抢救被炮兵毁坏人体，还有什么情景比这更可怕、更怪诞？

He also drew Pepele Pew, the romantic-minded skunk with a French accent.

以及说话带法语口音、思想怪诞臭融Pepele Pew 形象。

But together they form bleak, eerie scenes of chaos.

但它合在一起却形成了凄凉、怪诞混乱图像。

West Egg especially still figures in my more fantastic dreams. I see it as a night scene by El Greco: a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon.

尤其西卵仍然出现在我做比较荒唐梦里。在我梦中，这个小镇就像埃尔·格列柯画一幅夜景：上百所房屋，既平常又怪诞，蹲伏在阴沉沉天空和黯淡无光月亮之下。

The dress was reportedly inspired by fantasy, and we could definitely see the most elegant of Disney villainess is rocking such a wickedly awesome ensemble.

据称，这件礼服灵感来自童话故事，我仿佛看到了迪斯尼中极具优雅女性大反派身穿这样一件怪诞诡谲礼服款款而来。

On the internet, stories started coming up about some weird Nazi origins of the Minion.

在互联网上，出现了一些关于小黄人怪诞纳粹起源故事。

What do you know about the strange stories? '

你对这些怪诞故事知道些什么呢？”

The human mind enjoys impressive visions of unearthly creatures.

人总是对那些神奇怪诞幻想感倒兴趣。

You've seen Freaky Friday, sometimes little kids end up in big person bodies.

你也看过怪诞星期五啊，有时候小孩子会到大人身体里。

His writing and art, especially in his later years, is cryptic, strange, and sometimes gross.

写作和艺术 尤其在晚年 是神秘、怪诞、有时是粗俗。

I really like Adventure Time, and I also like one called Gravity Falls.

我非常喜欢《探险时光》，也很喜欢一部叫《怪诞小镇》动画。

Science fiction writers have made a lot of eerie predictions of the future, some good, some bad, some hideously bad, and at times, it almost seems like they know the future before any of us.

科幻小说作家对未来做出了很多怪诞预测，有些好，有些坏，有些糟糕得可怕，有时，似乎比我任何人都更了解未来。

It also taps into a broader trend for so-called " ugly-cute" toys, popularised in recent years by characters such as Pop Mart's toothy monster Labubu.

同时，它也顺应了近年来 “丑萌” 玩具流行趋势 —— 泡泡玛特旗下咧嘴怪诞拉布布等角色，正是这股风潮先行者。

Now for sure, the craziest thing shown off today was Google Duplex, which takes AI to an almost eerie, scary, but also awesome at the same time kinda level.

现在可以肯定是，今天展示最疯狂东西是 Google Duplex，它把人工智能带到了一种近乎怪诞，可怕，但同时也令人敬畏程度。