For example, people who have stage fright often look like a deer in headlights.

例如，怯场的人经常手足。

Now, Claire, what do you do for stage fright?

Claire，现在我想知道你是怎么应对怯场的？

Oh no, I have stage fright, I would forget my name.

哦，不行，我怯场，我会忘记我的名字。

Yes. I get really bad stage fright.

是的，我怯场真的很严重。

I really, that's why I never thought I had stage fright.

我真的，这就是为什么我从来没有想过我会怯场。

Do you get stagefright or jitters right before performances or speeches of any kind?

你会在演或演讲前怯场或紧张吗？

That is just stage fright. That's completely normal.

你只是怯场了。太正常了。

Sarah has no stage fright; in fact, she enjoys making public speeches.

莎拉不会怯场；事实上，她很喜欢上台演讲。

Ah, stage fright! Well, many actors have that problem.

啊，怯场！很多演员都会遇到这个问题。

Just sit. We think we can help you with your stage fright.

坐就是了 我们能帮你克服怯场的问题。

But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience some stage fright.

但是，在面对很多观众时，我还是会有些怯场，不敢陈述自己的想法或观点。

Many actors are very nervous, a condition called stage fright. They may want to run away.

许多演员因此非常紧张，这种情况被称为" 怯场" 。他们可能想逃走。

Fear of public speaking is a very common fear; I'm in the same boat on that one!

公众演讲的怯场是普遍的问题，我也不例外。

I get stage fright every time I'm going to teach a new class.

我在带新班级时就会怯场。

I know, I know that, and I know what you must be thinking...-I think that you choked.

我明白，我知道你肯定认为...... -我认为你是怯场了。

The play was supposed to start at 8: 00, but it got delayed because Rodney James had stage fright.

00开演的，不过罗德尼·詹姆斯怯场，结果推迟了好一阵。

If you ever have heard of stage fright, then you are already familiar with the manifestation of the audience effect.

如果你曾经听说过怯场，那么你已经熟悉听众现的现了。

These other kids... they want you to choke because you're king of the mountain, and they're climbing to reach you.

其他的那些孩子都想你怯场，因为你是山丘之王，君临天下，而他们也想爬上山顶。

Jessica Tandy suffered from stage fright that became worse as she grew older. It made her feel sick before a performance.

洁西卡·坦迪很怯场，随着年纪的增大，这个越发严重。这会让她在演出前感到不适。

It was the first time that I was performing for strangers, I had stage fright.

这是我第一次为陌生人演，我有点怯场。