For example, people who have stage fright often look like a deer in headlights.

如，怯场的人经常手足无措。

25. What does the woman say about her stage fright?

问题25. 女士对她的怯场说了什么？

But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience some stage fright.

但，在对很多观众时，我还会有些怯场，不敢陈述自己的想法或观点。

I really, that's why I never thought I had stage fright.

我真的，这就为什么我从来没有想过我会怯场。

I get stage fright every time I'm going to teach a new class.

我在带新班级时就会怯场。

Do you get stagefright or jitters right before performances or speeches of any kind?

你会在表演或演讲怯场或紧张吗？

That is just stage fright. That's completely normal.

你只怯场了。太正常了。

Sarah has no stage fright; in fact, she enjoys making public speeches.

莎拉不会怯场；实上，她很喜欢上台演讲。

Just sit. We think we can help you with your stage fright.

坐就了 我们能帮你克服怯场的问题。

Harry glanced over at Ron, who had always had a problem with nerves; Harry had hoped that winning their final match last term might have cured it, but apparently not: Ron was a delicate shade of green.

哈利扫了一眼罗恩，罗恩总有怯场的毛病。哈利本来希望他们上学期最后一场比赛大获全胜，大概可以治好他这个毛病，然而看起来没有。罗恩的脸色微微有些发绿。

If you find yourself tongue-tied in the presence of his Lordship, I can only assure you that his manners and grace will soon help you to perform your duties to the best of your ability. -I know.

要在老怯场了，他的不凡气度和平易近人能让你很快步上正轨。-明白。

Heavy socks can warm your feet, if your feet are really cold. But there is an expression -- to " get cold feet" -- that has nothing to do with cold or your feet.

如果你的脚真的冷了，厚袜子能为脚保暖。但有个说法get cold feet(害怕，怯场)，它和冷或者脚都没有关系。

Just like many people get stage fright before delivering a speech, this nervous energy can help to motivate, according to Ian Lyons, a psychologist at Georgetown University in the US.

就像许多人在发表演讲会怯场一样，这种紧张的情绪可以起到激励作用，美国乔治敦大学的心理学家伊恩·莱昂斯认为。

But there's a technique to reduce stage fright by focusing on one person in the audience and delivering your speech just to them.

但有种技巧能减轻怯场，就专注在观众席的某一个人身上，只对那个人发表演讲。

Oh no, I have stage fright, I would forget my name.

哦，不行，我怯场，我会忘记我的名字。

Jessica Tandy suffered from stage fright that became worse as she grew older. It made her feel sick before a performance.

洁西卡·坦迪很怯场，随着年纪的增大，这个越发严重。这会让她在演出感到不适。

If you ever have heard of stage fright, then you are already familiar with the manifestation of the audience effect.

如果你曾经听说过怯场，那么你已经熟悉听众表现的表现了。

These other kids... they want you to choke because you're king of the mountain, and they're climbing to reach you.

其他的那些孩子都想你怯场，因为你山丘之王，君临天下，而他们也想爬上山顶。

The play was supposed to start at 8: 00, but it got delayed because Rodney James had stage fright.

00开演的，不过罗德尼·詹姆斯怯场，结果推迟了好一阵。

Yes. I get really bad stage fright.

的，我怯场真的很严重。