Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽管如此，目前同性恋群体的生活环境总体上仍不轻松。

Here is a troubled business that keeps hiring employees whose attitudes vastly annoy the customers.

这是一个棘手的行业，却不断地雇用观点总体上使客户恼怒的雇员。

Overall, taxis were more popular than public transport.

总体上来说，出租车比公共交通更受欢迎。

Warmer climates also make people feel more positive in general.

温暖的气候也们总体上感觉更积极。

The author generally admires the way great geopolitical entities adapt to new circumstances.

作者对伟大的地缘政治实体适应新环境的方式总体上表赞赏。

On a podcast in June, Shear said he is generally optimistic about technology.

在6月份的一次播客中，谢尔表，他总体上对科技持乐观态度。

In a military operation, strategy decisions are important.But much more time is spent on the nuts and bolts -- generally called logistics -- of how to transport and supply an army.

在军事行动中，战略决策是很重要的。但更多的时间花在基本细节上，总体上说来就是后勤，关于如何运给军队。

The second cause was attributed to the managers' characteristics: those deemed to be most destructive were odd people, those without drive, those who allow personal problems into the workplace, and those with an unpleasant temperament or personality in general.

第二个原因要归结为管理者的性格特点：那些被认为最具破坏性的性格古怪，没有动力，允许个问题进入工作场所，总体上脾气差、性格不好。

During totality, where the moon is completely inside Earth’s umbra, a tiny bit of the sun’s light is bent through our atmosphere and comes out the other side, like a ring-shaped lens.

在总体上，月亮完全在地球的本影内部，一小部分太阳的光线在我们的大气层中弯曲，从另一侧出来，就像一个环形镜头。

Not mostly right, but fully and completely right.

总体上正确还不够，一定要全部且完全地正确。

The reaction of the public to the new building has generally been positive.

大众对这栋新建筑的反应总体上都比较积极。

A world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history.

我们总体上对2015年的感受是，这应该是史上最热的年份。

Insofar as it is the job of politicians to create a consumer class, successive Indian governments have largely failed.

如果说创造出一个消费者阶层在某种程度上是政客的任务，那么一届又一届的印度政府总体上都很失败。

I think, overall, it has been a positive.

我觉得，总体上来说，卸载社交媒体是一件好事。

But they also found in those countries that a relatively simple shift in attitude could have an outsized impact on longevity and joy overall as people get older.

但研究员也发现，在这些国家，随着们变老，态度上的一个相对简单的转变可能对寿命总体上的心情产生巨大影响。

Other times, however, Baratz's clients hyperfocus on some strange habit despite overall liking their date.

然而，其他时候，巴拉茨的客户尽管总体上喜欢他们的约对象，但过度关注对方的一些奇怪习惯。

What bothers me is that on the whole, stories that could move mankind forward and positively impact on our lives don't get the exposure they deserve.

我困扰的是，总体上，那些可以带动类进步有正面影响的故事并没有得到他们应有的曝光率。

It's highly contagious but less severe overall than other forms of the disease.

它具有高度传染性，但总体上没有其他变异毒株那么严重。

I do feel that the standard of presentations could be improved in general.

我确实认为演讲的标准总体上可以提高。

Since African agriculture is still broadly unproductive, food is imported, consuming a portion of revenue.

由于非洲农业总体上仍缺乏生产力，粮食是进口的，这消耗了国家部分收入。