The day after President Trump's plan was made public, Secretary Mattis sent him a letter that said the President has the right to a Defense Secretary who's views are better aligned with those of the Commander-in- Chief.

特朗普总统的计划公布后的第二天，国防部长马蒂斯给他发了一封信，信中说总统有权任命一位与总司令的观点更为一致的国防部长。

I took nearly 1 million photos during my time in the White House and I was able to capture him not only as Commander-in-Chief but as a - - a father, as a dog owner, and as a husband.

我在白宫期间拍摄了将近一百万张照片，我不仅捕捉到了他的总司令，还捕捉到了他作为一个父亲、一个和一个丈夫的形象。

Chuck Todd: He's about to go from Commander in Chief to Couch Commander.

他正要从总司令变身沙发司令。

The reports singled out the head colonel in command at Dugway, Brig. Gen. William King.

报告中特别提到了达格的总司令廉·金准将。

The Generals offered her freedom if she left the country, but she refused.

如果她同意离开这个国家，那么总司令就将让她重获自由，但是她拒绝了。

In World War II, you not only had the possibility of the commander-in-chief being shot down, but the technology was such that air travel was not as safe in the 1940s as it is today.

在第二大战中，不仅总司令有被击落的可能，且当时的技术也不像现在这样安全。

But Kennedy, as Commander in Chief, could not.

但是作为美国三军总司令的肯尼迪却逃不掉。

He urged the Congress to appoint George Washington as commander-in-chief of American forces.

他敦促国会任命乔治·华盛顿为美军武装力量的总司令。

The Army chief, General [Winfield] Scott, warned Lincoln that it was too late to get supplies to Fort Sumter. He said southern defenses around the fort were so strong that a major military effort would be necessary.

陆军总司令温菲尔德·斯科特将军警告林肯，现在向萨姆特堡提供补给为时已晚。他说，要塞周围的南方防御力量非常强大，需要进行大规模的军事行动。

My first duty as Commander-in-Chief is to defend the United States of America.

作为总司令，我的首要任务是保护美利坚合众国。

D-99, this is the commander in chief of the Citadel's militia.

D-99，我是大本营自卫队的总司令。

The head of the Australian Defence Force, Angus Campbell, outlined what the inquiry found.

澳大利亚国防军总司令安格斯·坎贝尔概述了调查结果。

Commander of the Rebel Army is General George Washington.

乔治·华盛顿作为总司令指挥着这支起义军。

General Brice Oligui Nguema became Commander-in-Chief of the Republican Guard in 2019.

布莱斯·奥利吉·恩圭马指挥官于2019年成为共和国卫队总司令。

The Chinese defense minister has met with the commander-in-chief of Russia's navy in Beijing.

中国国防部长在北京会见了俄罗斯海军总司令。

Zelenskyy was speaking after a video conversation with Ukrainian army chief Oleksandr Syrsky.

泽连斯基在与乌克兰陆军总司令西尔斯基进行视频交谈后发表讲话。

Earlier report suggested that the Commander in Chief Colonel Selim Mohammed has been declared President.

早先的报导说总司令赛林·默罕默德宣布成为该国总统。

" I would respectfully call your attention, monsieur, to the fact that your general in command gave us a permit to proceed to Dieppe; and I do not think we have done anything to deserve this harshness at your hands."

“我怀着极大的敬意提请您注意，先生，您的总司令已经开给我们一张到迪耶普去的通行证；我想我们没有做错什么事让您如此严厉地惩罚。”

To our service members and their families, it has been the highest honor of my life to lead you as commander in chief.

感谢我们的军及其家，能够作为总司令带领你们是我一生中最大的荣幸。

The Commanding Chief, General Gamelin, is expecting the Germans to attack through Belgium, and move towards Paris across this open plain like in 1914.

总司令甘末林将军预期德军会经由比利时进攻，并经由这开阔平原向巴黎前进，就如同1914年。