Ah. Some day, I'll walk you down the aisle.

总有一天 我会挽着你走过红毯。

Just wait till Mom and Dad find out about this!

你等著吧！爸妈总有一天会知道的！

In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.

过去，健康专家们曾提醒过我们，总有一天，所有的病，甚至很普通的肺部感染或严重的嗓子疼都会变得很难医治。

Young and old alike might one day have to reap what they sow.

无论老少，总有一天会自食其果。

Serious honey, someday it's going to hit somebody on the head.

讲真，亲爱的，总有一天它会砸着人的。

One of these days I'm going to stop being so naive.

总有一天我将不再那么天真。

" You will be the royal wizard one day, " Dirk snapped.

“总有一天你会成为皇家巫师的。”德克厉声说。

One day we will think back on the morning of Sept. 11, 2001, and remember in crystal detail what we were doing when the first plane crashed into the north tower at 8: 45 a.m.

总有一天我们会回顾2001年9月11日的早晨，并清晰地记起上午八点四十五分第一架飞机撞击（世界贸易中心）北塔时我们干什么。

'One day I'll explain to you why I keep her in my house.

“总有一天我会向你解释为什么把我家的。

And their pioneering treatment, cutting-edge treatments that will soon one day find a cure.

他们前沿疗法尖端技术，总有一天会带来治愈疾病的希望。

Believe it or not, each and every one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold, and die.

不论你们信不信，但这房间内的每一个人，总有一天将会停止呼吸，躯体变得冰冷，并且死去。

But Michelle, what you'll come to realize one day, is that you're only seeing what you lack, and not everything that your story has given you.

但是米歇尔，总有一天你会明白，你只看到你比他人不足的地方，而不是你人生中所拥有的一切。

The future of travel can take place here, someday.

未来的旅行可能会发生这里，总有一天。

Someday this will trickle down to TVs that you and I can buy and that's going to be awesome.

总有一天，这种技术会应用到你我都能买到的电视上，那一定很棒。

Yes, yes. Let me go and someday I will help you.

对啊，对啊！让我走吧，总有一天我会帮助你的。

And I have my own goal that I will retire from chairman someday.

我也有自己的目标，总有一天我会从董事长的位置上退休。

With proper assistance, victims can put their lives together one day.

适当的帮助下，酗酒受害者总有一天可以恢复到正常的生活。

So, he's going to retire one day.

他总有一天会退休的。

There's going to be a time where you realize that the thing that people target you for is actually your greatest asset.

总有一天，你会意识到他们讽刺你的事情实际上才是你最大的财富。

He said that he would kill the child one day.

他说他总有一天会杀了这个孩子。