Italy's premier is pledging a thorough investigation.

意大利总理宣布对此事进行彻查。

The rebels seized the capital and exiled the Prime Minister soon after the military coup.

在军事政变以后，叛军很快占领了首都并放逐总理。

The third session of the meeting was presided by the premier.

会议的第三次会议由总理主持。

Prime Minister Nawaz Sharif had declared earlier that the student should be honored with the nation's highest award for bravery.

巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫早些时候声明，建议授予哈桑以国家英勇奖的最高奖励。

The prime minister will drop in at the disaster area.

总理将会顺路走。

The Polish prime minister is challenging the principle that EU law should supersede Polish law.

波兰总理向欧盟法律应取代波兰法律的原则发起了挑战。

Prime Minister Benjamin Netanyahu promised a tough response.

以色列总理内塔尼亚胡承诺作出强的回应。

Papua New Guinea's Prime Minister Peter O'Neill.

彼得·奥尼尔是巴布亚新几内亚总理。

A lot of the uproar has been focused on Prime Minister Narendra Modi.

人们的愤怒集中在印度总理纳伦德拉·莫迪身上。

But the Australian Prime Minister Tony Abbott has decided to join in.

然而，澳大利亚总理托尼·阿博特决定也参与进来。

The Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu has suggested that he will extend Israeli sovereignty to settlements in the occupied West Bank if he is re-elected.

以色列总理内塔尼亚胡表示自己将把约旦河西岸定居点并入国土，前提是自己能连任。

As vice-prime minister for the past five years, Mr Li helped expand rudimentary health insurance to hundreds of millions of rural dwellers.

过于五作为副总理，李帮助将基本医疗保险扩展到数以亿计的农村居民。

But, as she herself remarked about her predecessor, Gerhard Schroder, who tried to buy himself time with a similar manoeuvre back in 2004, the two jobs belong together.

这两个职位应归一人。2004，上任总理格哈德·施罗德曾试图用同样的策略为自己争取些时间。

I affirmed to the Prime Minister America's commitment to working with Israel and our allies and partners toward greater security and stability.

我向总理重申美国的承诺, 与以色列, 我们的盟友以及合作伙伴, 致于更大的安全和稳定。

But both the Taoiseach and I have said consistently that the best way to avoid a hard border is through the future relationship – that is the sustainable solution, and that neither of us want to use the backstop.

但我和爱尔兰总理都一致表示，避免领土边界的最好方法就是通过利用今后的关系—这是可持续的解决方案，而我们都不想使用这种保障协议。

The interim prime minister of one of the two rival governments in Libya, the National salvation Government, rejected such proposals.

利比亚两个敌对政府之一民族解救政府的临时总理拒绝接受此类建议。

Prime Minister May has been working to shore up support for the agreement.

May总理一直在努争取支持这项协议。

I have kept Her Majesty the Queen fully informed of my intentions, and I will continue to serve as her Prime Minister until the process has concluded.

我已经把我的意图告诉了女王陛下，在这一进程结束之前，我将继续担任她的总理。

Yesterday he did it. With Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu standing next to him, the American leader put pen to paper during a ceremony at the White House. Here`s why this is significant and controversial.

昨天他做到了。 在白宫举行的仪式上，以色列总理Benjamin Netanyahu站在他旁边，这位美国领导人在纸上签字。 这就是为什么这是重要的和有争议的。

Italy's far-right politician and a former deputy prime minister, Matteo Salvini, is among those who has pointedly noted that da Vinci was Italian, not French.

一些人士直言不讳地指出，达芬奇是意大利人，而不是法国人，意大利极右派政治家、前副总理马特奥·萨尔维尼就是其中之一。