But in general it relies on a name-and–shame method of compliance.

但的来说，该举措依靠指名道姓的方法来确保该章程得到遵守。

Overall, that government has been pretty secretive about this incident in general.

的来说，这个政府对这个事件一直守口如瓶。

I'm not leaving myself worse off overall.

的来说我的情况没变差。

I think overall, I'm just a pensive person.

我觉得的来说，我是一个善于思考的人。

In general, they shared few similarities with the mythical Atlanteans.

的来说，他们与神话中的亚特兰蒂斯人几乎没有相似之处。

All in all it was a pleasant trip.

的来说，旅途还算愉快。

In aggregate, things got much better.

的来说，情况变得更好了。

Not a bad flight, all in all.

的来说，这次飞行挺不错。

But overall, none of them are definitive.

但的来说，没有一个是确定的。

Yet overall his book seems a touch too optimistic.

的来说他的书所持观点似乎有点太过乐观。

But for whatever reasons the disease remained generally quiescent for another twenty years.

，不管什么原因，那种疾病的来说是悄无声息地潜伏了随后的20年。

Collectively, these features of vocal quality have been linked to inflammation, stress and disease.

的来说，这些声质量特征与炎症、压力和疾病有关。

But on the whole, there was no systematic pattern.

但的来说，两者之间没有呈现出系统的关联性。

This is bad for the marine environment in general.

的来说，这对海洋环境不利。

In general, when do you feel most beautiful?

的来说，你什么时候觉得自己最美？

To sum up, we discussed using the new internet marketing strategies and cutting the budget by $1,000 each month.

的来说，我们讨论了下个月应用新式网络营销策略以及缩减一千美元的预算。

So, and I think on balance, the output has been very productive.

所以我认为的来说，这些成果是显有成效的。

And on the whole, in the last 200 years, it is we Conservatives, who have understood best how to encourage those instincts, to work together in harmony, to promote the good of the whole country.

的来说，在过去的200多年，我们保守党，明白如何激励不同的本能，使之和谐共存，推动整个国家的进步。

On the whole, the study's findings support the hypothesis, but further research is needed to validate the results across different populations.

的来说，这项研究的发现支持了这一假设，但需要进一步的研究来验证不同人群的结果。

But there are still more jobs available in America than there are workers to fill them and overall the report was seen as very good news for the U.S. economy.

但是在美国仍有更多的工作岗位，且的来说，这份报告对美国经济来说是一个非常好的消息。