Ladies and Gentlemen, I invite you all to rise and drink a toast to President and Mrs. Trump, to the continued friendship between our two nations, and to the health, prosperity and happiness of the people of the United States.

女士们先生们，请各位起立，共同为特朗普总统与夫人举杯，为我们两国之间的友谊长存干杯，为美国人民的健康、繁荣与福祉干杯。

And Mrs. Daniels said the president left her, that he was sitting there but he was somewhere else, and then he came back and then got up and walked away.

Daniels夫人说总统走开了，然后就坐在那里，但心好像在别处，之后他回过神来，站起来走了。

Abigail Adams, who died in 1818, was the only other woman to have been both the first lady and the mother of a president.

阿比盖尔·亚当1818去世，她是唯一一位同时也是第一夫人和总统之母的女性。

The latest flap comes as the president's wife plans a trip to Africa.

总统夫人访问非洲的计划引来了一轮困惑。

It's not for nothing that the opposition's nickname of Mrs. President stuck.

反对党对总统夫人的昵称保留不是没有意义的。

Three other former presidents and their wives joined George H.W. Bush at the funeral.

3位前总统携夫人陪一起出席了葬礼。

Among the guests were President Biden and Olena Zelenska, the wife of the Ukrainian President.

宾客中包括美国总统拜登和乌克兰总统的夫人欧连娜·泽连卡娅。

Mrs. Wilson went into the president's room while Hitchcock waited. She asked her husband: " Will you not accept the changes and get this thing settled? "

威尔逊夫人走进总统的房间，希区柯克等在那里。她问她丈夫：“你不愿意接受这些改变，把这件事解决吗？”

They also include peonies, wanted by first lady first lady Nancy Reagan of the 40th president, and Texas bluebells, asked for by first lady Laura Bush of the 43rd president.

还包括第40任总统第一夫人南希·里根想要的牡丹，以及第43任总统第一夫人劳拉·想要的圆叶风铃草。

She was unmarried at the time and there were reports that she spent much of her time with the president and his wife Laura.

她那时未婚，据报道她大部分时间都和总统和总统夫人劳拉待在一起。

The President and Misses Lincoln sat in special seats at Ford's Theater. The presidential box was above and to one side of the stage.

林肯总统和林肯夫人在福特剧院的一个包厢里就坐，总统包厢在舞台上方的一侧。

Many people believe the dessert first became popular in the United States after the wives of early presidents served it in the White House.

许多人认为，冰淇淋首次风靡美国是早期的总统夫人们将这一甜点带进白宫的时候。

And then once they get into the presidency and he becomes paralyzed by polio, she becomes, in many ways, his eyes and his ears.

面就在他们当选总统和总统夫人时，他就因为脊髓灰质炎而瘫痪，而她，在很多方面，变成了他的眼睛和耳朵。

At 12 years old, he was a part of the family when his owners had the titles of America's vice president and second lady.

毕竟它12岁的时候就成为了美国副总统和第二夫人家庭的一员。

Then when he was elected to the US Presidency in the depth of the Great Depression, Mrs.Roosevelt quickly transformed the position of First Lady.

后来，他临危受命，在经济大萧条最严重时当选美国总统，罗福夫人迅速完成了“第一夫人”的角色转换。

I take this opportunity to wish the president of the United States and his wife a quick recovery.

我借此机会祝美国总统及其夫人早日康复。

The president's wife, Eleanor, was at the White House, working on a speech supporting the new United Nations.

总统夫人埃莉诺在白宫，为支持的联合国发表演讲。

The report said there was not enough evidence to prove any wrongdoing by President or Missus Clinton.

报告显示，没有足够的证据证明克林顿总统或夫人有任何不当行为。

The Indian Prime Minister, Narendra Modi, has treated his best wishes to the president and Mrs. Trump.

印度总理纳伦德拉·莫迪向总统和特朗普夫人致以了最好的祝愿。

Now that's greatness. Now, after the President and Mrs. Clinton left.

这是很伟大的。现在，在总统和克林顿夫人离开后。