The meeting took place at the president's residence.

两人的会晤在墨西哥总统府举行。

Mourners of all ages gathered around the hospital and presidential palace to pay respects.

前来光耀的男女老少聚集在医院，并在总统府进行瞻仰。

The two met for about 30 minutes at Ghana's presidential palace.

两人在加纳总统府会面约30分钟。

The area around the presidential palace is a favoured hangout.

总统府附近地区就是他们最喜欢闲逛的位子。

Rockets fired near to the presidential palace in Afghanistan have struck during Eid prayers.

开斋节祈祷期间，阿富汗总统府附近发生火箭弹袭击。

But if Duvalier had assumed his next step would be into the presidential palace.

但如果杜瓦利埃认他的下一步是进入总统府。

However, Guinea's Defense Ministry said an attack on the presidential palace had been repelled.

然而，几内亚国防部表示，已击退针对总统府的袭击。

There have been a series of explosions near the Somali presidential palace in Mogadishu.

摩加迪沙索马里总统府附近发生一系列爆炸事件。

There was nobody in the presidential palace.

总统府里没有人。

Tree ornaments, mirrors, and simple and complex creations decorate the presidential home.

圣诞树装饰品、镜子和简单又复杂的设计品装饰着总统府。

But Nicolas Maduro is still ensconced in the presidential palace.

但斯·马杜罗依然安居在总统府。

In a statement, Egypt's presidency mourned the death and offered condolences to his family.

埃及总统府发表声明，对穆巴克的离世表示哀，并向他的家人表示慰问。

The SAF had earlier retaken the presidential palace.

苏丹武装部队早些时候夺回了总统府。

The video was released hours after heavy gunfire erupted at the presidential palace.

这段视频是在总统府爆发激烈枪战数小时后发布的。

The new occupants experience the luxury of a presidential bed.

占领总统府的人们体验着总统床的奢华。

Tanks started rolling across the streets of the capital Khartoum, and troops surrounded the presidential palace.

坦克开始在苏丹首都喀土穆的街头巡逻，军队则包围了总统府。

Next today, from the presidential palace to prison-Egypt's former leader has received a 20-year jail sentence.

今天接下来我们关注从总统府到监牢，埃及前领导人被判处20年的监禁。

OK. That's NPR's Carrie Kahn at the Mexican president's residence in Mexico City. Carrie, thank you.

好。以上是NPR新闻的嘉莉·卡恩从墨西哥城的墨西哥总统府带来的报道。嘉莉，谢谢你。

Heavy gunfire resounded through Sanaa for around an hour as presidential security guards battled with militants.

总统府安全警卫和武装分子开始了枪战，整个萨那都听到猛烈的交火声。

Lebanese anti-government protesters marched along the road leading to the presidential palace in Beirut on Saturday.

周六，黎巴嫩反政府抗议者沿着通往贝鲁特总统府的道路游行。