All of these events are milestones on the long road to the presidency.

所有些事件都是担任总统位漫长道路上里程碑。

This is why, every so often, someone wins the presidency without winning the popular vote.

所以经常会有人在没有赢得情况下赢得总统位。

But it is the presidential race which many Zimbabweans are waiting to hear about.

众多津巴布韦民众期待还是总统位角逐。

If this were not done, they said, the position of executive would have little meaning.

如果不样做话，总统位就没有什么意义。

She said she has never personally benefited from her time in office.

她还表示从未从总统位中谋求个人私利。

Candidates who win the support of voters in Iowa do not always win the presidency.

赢得爱华州民支持候人不定能赢得总统位。

He won the presidency only because the Democratic opposition split between three different candidates.

他之所以能赢得总统位，完全是因为民主党反对派分裂护出了三个不同候人。

In fact, I don't think there's ever been someone so qualified to hold this office.

实际上，我认为没有人比她更胜任美国总统位。

Santos has staked his presidency on this peace process.

桑托斯将他总统位押在了和平进程上。

Now the president has to fill those shoes.Janet.

现在总统必须填补位空缺。珍妮特。

That position is part of the president's cabinet.

那个位是总统内阁部分。

Fourteen candidates are competing for the South Korean presidency of a single five-year term.

14 名候人竞争韩国五年任期总统位。

Mr. Pavel will succeed controversy-courting Milos Zeman in the largely ceremonial but prestigious post.

帕维尔将接任饱受争议米洛什·泽曼总统位，位主要是礼仪性质，但颇具声望。

He'd been in power since 1980, and held on as president despite instituting policies that ruined the nation's economy.

穆加贝在1980年任以来，虽然出台政策毁掉了国家经济，但是总统位还是固若金汤。

It's intended to increase pressure on Nicolas Maduro to relinquish the presidency. Orla Guerin in Caracas.

此举意在向尼古拉斯·马杜洛施压，让他放弃总统位。以下是欧蕾·盖林在加拉加斯报道。

After his inauguration Trump's presidency was soon overshadowed by the Muller investigation into Russian campaign interference.

就仪式后，穆勒对俄罗斯竞活动干预调查，很快给特朗总统位蒙上了阴影。

The members were unable to agree a new prime minister, president and speaker of the parliament.

成员未能就总理、总统和议长三个位人达成致。

Nobody seemed to want the job of being vice president and it isn't hard to see why.

似乎没有人想要副总统位，原因也不难理解。

And it wasn't seen as a natural stepping stone for the presidency either between 1800 and 1968.

在1800年到1968年之间，副总统并不被视为总统位天然垫脚石。

The presidency may change hands, but the fundamental reality of American politics and culture remains the same.

总统位可能会易手，但美国政治和文化基本现实依然如旧。